검색어: deculturalization (영어 - 프랑스어)

for most aboriginal people, this deculturalization has been too great a price to pay for modernization.
pour la plupart des autochtones, la modernisation s'est faite aux dépens de leur propre culture, sacrifice d'autant plus grand qu'il n'était pas nécessaire.

colonialisation led to the tragic deculturalization of the aboriginal peoples of canada who still bear the scars of that experience.
la colonisation par exemple, a entraîné pour les peuples autochtones du canada une grave déculturation dont ils portent toujours les cicatrices.

for most aboriginal people, this deculturalization has been too great a price to pay for modernization. moreover, it is an unnecessary sacrifice.
pour la plupart des autochtones, la modernisation s'est faite aux dépens de leur propre culture, sacrifice d'autant plus grand qu'il n'était pas nécessaire.

the observer for the international association against torture stated that the trans-atlantic slave trade had caused the displacement and deculturalization of millions of people.
l'observateur de l'association internationale contre la torture a indiqué que le commerce des esclaves transatlantique était à l'origine du déplacement et de la déculturation de millions de personnes.