검색어: deindustrialization (영어 - 프랑스어)

deindustrialization
désindustrialisation

deindustrialization (4)
deregulierung (4)

productivity and deindustrialization
la productivité et la désindustrialisation

agricultural deindustrialization is a fact.
la désindustrialisation agricole est une réalité.

deindustrialization will not help the climate problems.
la désindustrialisation ne contribuera pas à résoudre les problèmes climatiques.

it caused practical deindustrialization of the country.
en pratique cela a amené à la desindustrialisation du pays.

but deindustrialization is common to all advanced countries.
mais la désindustrialisation est une réalité commune à tous les pays avancés.

weak agricultural recovery and deindustrialization in the developing countries.
afin de mieux cerner le tableau, même dans le cadre d'une analyse assez sommaire comme celle­ci, il est important de souligner les divergences des évolu­

clearly, deindustrialization and competitiveness policies are closely related.
il est clair que la désindustrialisation et les politiques de compétitivité sont étroitement liées.

this paper examines the role of the state policy in deindustrialization.
l’article qui suit examine le rôle de la politique de l’état face à la désindustrialisation.

substantial deindustrialization was also observed in the other subregions of africa.
une forte désindustrialisation a également été observée dans d'autres sous-régions du continent.

(f) continued deindustrialization and rising unemployment in southern appalachia.
f) la disparition des industries et la montée du chômage dans le sud des appalaches.

this phenomenon is driving business leaders to talk about the deindustrialization of canada.
ce phénomène pousse certains chefs d’entreprise à parler de désindustrialisation du canada.

unfortunately, the spectre haunting most of the developing world today was one of deindustrialization.
malheureusement, le spectre qui hante la plupart des pays en développement de nos jours est celui de la désindustrialisation.

meeting on 21 march 2012 - induservices:"polarization/deindustrialization in europe"
réunion du 21 mars 2012 - induservices : "polarisation/désindustrialisation dans l'espace européen"

some trade unions became almost completely insignificant here in the course of the extensive deindustrialization processes.
en revanche, dans le cadre du système fiscal national, elle reste nette ment tributaire des dotations liées à celui-ci, étant donné que la proportion des impôts prélevés par l'administration de la communauté autonome n'est que de 4,6 %.

46. one of the reasons behind deindustrialization was that, in certain cases, industrialization had been artificial.
46. l'une des causes de la désindustrialisation est que, dans certains cas, l'industrialisation s'est effectuée de manière artificielle.

by contrast, africa and some parts of latin america have been suffering from deindustrialization with respect to the 1980s.
a contrario, l'afrique et quelques régions d'amérique latine ont connu une désindustrialisation par rapport aux années 1980.

the french perceive europe as distant, technocratic, and often the trojan horse of liberal globalization and deindustrialization.
ils perçoivent la construction européenne comme lointaine, opaque, technocratique, ils y voient souvent le « cheval de troie » d’une mondialisation libérale, le vecteur de délocalisations douloureuses et d’une désindustrialisation irrésistible.

in spite of the unfavourable external environment, some countries succeeded in reversing the trend of deindustrialization or in rehabilitating their industrial infrastructures.
malgré l'environnement extérieur défavorable, quelques pays ont réussi à inverser la tendance de la désindustrialisation ou ont réussi à remettre en état leurs infrastructures industrielles.