검색어: depriving (영어 - 프랑스어)

depriving opponents of nationality
privation de nationalité pour les opposants

you are depriving them of both.
vous les privez des deux!

depriving children of their liberty
privation de liberté imposée à un enfant

depriving customers from competing alternatives.
privant ainsi les clients de solutions alternatives compétitives.

depriving of a minor - article 217
enlèvement d'un mineur − article 217

they are depriving newfoundlanders of their jobs.
ils privent les terre-neuviens de leurs emplois.

decision depriving a judge of his office
décision relevant un juge de ses fonctions

1. punishment for abusing minors and depriving
1. répression des coups et blessures sur mineurs

privatizing of education or depriving of education?
privatisation de l'éducation ou privation d'éducation ?

thereby depriving an estimated 150 canadians of jobs.
ce qui a fait perdre 150 emplois au canada, selon les estimations.

what factors contribute to depriving us of peace?
quels facteurs contribuent-ils à nous priver de la paix?

legislation arbitrarily depriving persons of nationality eliminated.
abrogation de toute loi privant arbitrairement des personnes de leur nationalité.

(a) adapting to the freedom depriving conditions;
adaptation aux conditions liées à la privation de liberté;

it is depriving them of the enjoyment of their property.
il les prive de la jouissance de leurs biens.

conditions not depriving medical units and establishments of protection.
conditions ne privant pas de la protection les unités et installations médicales.

- early marriages are depriving the young girls of education
- que le mariage précoce prive les très jeunes filles de la poursuite d'une scolarité normale,

all bureaucracy of this sort is depriving actual research of resources.
toute cette bureaucratie, c' est autant de travail de perdu pour la recherche proprement dite.

depriving asylum seekers and immigrants of their freedom is unjustified.
priver les demandeurs d’ asile et les immigrants de leur liberté est injustifié.

-aware that early marriage is depriving young girls of education
- que le mariage précoce prive les très jeunes filles de la poursuite d'une scolarité normale

"immigrants/ blacks/ foreigners are depriving us of housing."
«les immigrés, les noirs, les étrangers – ils nous prennent tous les appartements».