검색어: desalt (영어 - 프랑스어)

combined desalt-hydroelectric power plant
centrale combinant dessalement et production hydroelectrique

1. desalt the fish, leaving it to soak for 24 hours.
1. tout d’abord faire dessaler le poisson.

desalt the cod tripe, dehydrate in the oven and then rehydrate in olive oil, at 180º.
dessalez les tripes de morue, déshydratez-les au four et ensuite, réhydratez avec de l'huile d'olive à 180º.

the combined desalt-hydroelectric power plant is a production method of electric power and fresh water using renewable energy sources
cette centrale combinant dessalement et production hydroélectrique est un procédé de production d'électricité et d'eau potable au moyen de sources d'énergies renouvelables

the combined desalt-hydroelectric power plant is a production method of electric power and fresh water using renewable energy sources.
cette centrale combinant dessalement et production hydroélectrique est un procédé de production d'électricité et d'eau potable au moyen de sources d'énergies renouvelables.

the obtained solution is then nanofiltered in order to desalt (removal of sodium chloride) and to concentrate the peptide fraction.
la solution obtenue est ensuite nanofilfrée afin de dessaler (élimination du chlorure de sodium) et de concentrer la fraction peptidique.

to limit the quantity of these salts present in the hydrocarbons prior to distillation, it is the practice to desalt these hydrocarbons by means which are knwon per se and to inject soda after desalting to bring about the hydrolysis of these salts by replacing them with sodium chloride, which is then found in the distillation residues.
pour limiter la quantité de ces sels présents dans les hydrocarbures avant distillation, il est d'usage de dessaler ces hydrocarbures par des moyens connus en soi et d'injecter de la soude, après dessalage, pour réaliser l'hydrolyse de ces sels, en les remplaçant par du chlorure de sodium qui se retrouve dans les résidus de distillation.

the combined desalt-hydroelectric power plant is a production method of electric power and fresh water using renewable energy sources. this is achieved by evaporating seawater inside vacuum chamber (5), with sufficient height, at low temperature and supplying the required heat in order to evaporate the water by the heat pumps condenser (4). the atmospheric pressure applied on the waters surface elevates the steam inside the vacuum chamber since the pressure inside the chamber is less and the density of the steam is less as well. when steam reaches the desired height it condenses inside the condenser. condensed water is removed inexpensively from the vacuum chamber to the environment using the hydrostatic tube (7). extracted water from the condenser is supplied driven by the gravity force threw a pipe to the turbine (9) at a lower height to produce work. the above mentioned plant can be used for the production of fresh water and electricity without requiring fossil fuel or natural resources like rivers or lakes.
cette centrale combinant dessalement et production hydroélectrique est un procédé de production d'électricité et d'eau potable au moyen de sources d'énergies renouvelables. a cet effet, on fait évaporer de l'eau de mer à l'intérieur d'une chambre à vide (5) avec suffisamment de hauteur, à basse température, et on fournit la chaleur requise de façon à évaporer l'eau au moyen du condenseur (4) des pompes à chaleur. la pression atmosphérique appliquée sur la surface des eaux élève la vapeur à l'intérieur de la chambre à vide étant donné que la pression à l'intérieur de la chambre est moins élevée et que la densité de la vapeur est également moins élevée. lorsque la vapeur atteint la hauteur désirée, elle se condense à l'intérieur du condenseur. l'eau condensée est évacuée à bon compte de la chambre à vide vers l'environnement au moyen du tube hydrostatique (7). l'eau extraite du condenseur est amenée par gravité au moyen d'un tuyau sur une turbine (9) placée moins haut pour produire le travail. cette centrale convient pour la production d'eau potable et d'électricité sans nécessiter de combustible fossile ou de ressources naturelles telles que les rivières et les lacs.