검색어: dial at (영어 - 프랑스어)

30 minute sub-dial at the 12 position. 60 seconds straight hand.
chronographe 60 secondes 12 heures et 60 minutes.

the date is visible through an opening in the dial at 3 o'clock.
la date est visible grâce à une ouverture du cadran à 3 heures.

the values of the speed shall be indicated on the dial at intervals not exceeding 20 mph.
les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran à des intervalles ne dépassant pas 20 mph.

the shear strength is read on a graduated dial at different speeds of rotation of the rotor.
on lit sur un cadran gradué la résistance au cisaillement à différentes vitesses de rotation du rotor.

adjustment is provided by an internal selectable cam connected to an external rotary dial at the distal end of the sprinkler
le réglage se fait au moyen d'une came intérieure reliée à un cadran rotatif extérieur placé à l'extrémité distale de l'arroseur

adjustment is provided by an internal selectable cam connected to an external rotary dial at the distal end of the sprinkler.
le réglage se fait au moyen d'une came intérieure reliée à un cadran rotatif extérieur placé à l'extrémité distale de l'arroseur.

a dial at least partially transparent or translucent placed in front of the light box between the latter and the indicating element
un cadran au moins partiellement transparent ou translucide placé en avant de la boîte à lumière entre celle-ci et l'élément indicateur

on the apf tv fun, the undocumented game is active when the user sets the dial at the equilibrium point between any two positions:
pour accéder à ce jeu sur la console apf tv fun, il suffit de placer la molette de sélection en équilibre entre deux positions. voici ce que cela donne:

a week system is formed on the primary dial at a position outside the month system, thus allowing a user to know what number week of the year it is
un système des semaines est formé sur le premier cadran dans une position située à l'extérieur du système des mois, pour permettre à l'utilisateur de savoir quelle semaine de l'année on est

a week system is formed on the primary dial at a position outside the month system, thus allowing a user to know what number week of the year it is.
un système des semaines est formé sur le premier cadran dans une position située à l'extérieur du système des mois, pour permettre à l'utilisateur de savoir quelle semaine de l'année on est.

a caller uses a telecommunication device to dial at least one pre-programmed string upon reaching a live telephone line on a telecommunication network by actuation of an abbreviated sequence
l'appelant utilise un dispositif de télécommunication pour composer au moins une chaîne préprogrammée lorsqu'il obtient une ligne téléphonique sur un réseau de télécommunication par actionnement d'une série abrégée

a world globe clock includes a support base as the driving source, an hour hand inflated as a globe running synchronously with the earth, and a dial at the bottom.
l'invention concerne une horloge universelle, qui comprend un support servant de source motrice; une petite aiguille gonflée sous forme de globe tournant de manière synchrone avec la terre; et un cadran sur la partie inférieure.

the black sub-dial at the 6 o’clock position has a blued steel seconds hand and matches the black 12-hour track.
le compteur noir à 6 heures est pourvu d’une aiguille des secondes en acier bleui et s’accorde parfaitement avec la piste noire des 12 heures.

field of the invention the present invention concerns a lighting device with central symmetry for a measuring apparatus dial, such as an instrument panel dial or a timepiece dial in which it is desirable for the information carried by the dial at the same distance from the centre receive the same lighting.
domaine technique la présente invention concerne un dispositif d'éclairage à symétrie centrale d'un cadran d'un appareil de mesure, tel que le cadran d'un instrument de bord ou le cadran d'une pièce d'horlogerie pour lequel il est souhaitable que des informations portées par le cadran à égale distance du centre reçoivent le même éclairement.

a code identifying combination lock includes a lock body, a shackle having a long leg and a short leg, and a plurality of dials at least partially disposed within the lock body
un cadenas à combinaison à identification de code comprenant un corps de cadenas, une manille dotée d'une jambe longue et d'une jambe courte, et une pluralité de chiffres disposés au moins partiellement à l'intérieur du corps de cadenas

baking the dial at 1,500 to 1,800 ° c at a pressure of 1x10 -2 to 1x10 -5 torrs for 1 to 10 hours to produce the dial for the solar cell timpiece
à cuire le cadran entre 1500 et 1800 ° c à une pression comprise entre 1x10 -2 et 1x10 -5 torrs pendant 1 à 10 heures, afin de produire le cadran destiné à la montre à pile solaire

a call unit (20) for use in an emergency call system has means for establishing outgoing telephonic communication over the public switched telephone network. the call unit (20) also comprises a dialler (40) operable to dial at least one designated remote destination under the control of operating means (24) responsive to an alarm signal. the operating means (24) is arranged to transmit alarm data to the remote location and is responsive to a control signal to transmit at least one pre-determined verbal message. the unit also includes addresses for the storage of data regarding the status thereof and speech means (48) for emitting a verbal message corresponding to data stored at an address in response to interrogation of the address.
un appareil d'appel (20) destiné à être utilisé dans un système d'appel de secours comprend un moyen permettant d'établir une communication téléphonique sur un réseau téléphonique public. l'appareil d'appel (20) comprend également un composeur de numéros (40) utilisable pour composer au moins une zone de destination éloignée sous la commande d'un moyen d'exploitation (24) réagissant à un signal d'alarme. le moyen d'exploitation (24) est agencé de façon à transmettre les données d'alarme à l'emplacement éloigné et réagit à un signal de commande de manière à transmettre au moins un message verbal prédéterminé. l'appareil comprend également des adresses destinées à l'enregistrement des données relatives au statut de celui-ci et un moyen vocal (48) destiné à émettre un message verbal correspondant aux données stockées dans une adresse lors de l'interrogation de l'adresse.