검색어: direct goal (영어 - 프랑스어)

we knew it, direct goal average is very important.
on le savait, le goal-average direct est très important.

we must now direct all our efforts to the achievement of this goal.
nous devons maintenant consacrer tous nos efforts à la réalisation de cet objectif.

many have made direct arrangements with traditional commercial fishermen towards this goal.
beaucoup d'entre elles ont donc pris des dispositions en ce sens directement auprès de pêcheurs commerciaux bien établis.

canada's new clean air act provides a direct path towards this goal.
la nouvelle loi canadienne sur la qualité de l'air propose un moyen direct d'y parvenir.

progress towards these goals requires direct action.
pour atteindre ces objectifs, il faut des mesures directes.

this plan is your direct route to reaching your goals!
une voie directe vers l'atteinte de ses objectifs!

however, direct subsidies would better serve this goal than what amounts to an indirect tax.
À cet égard, il convient de signaler qu’un système de subventions directes servirait sûrement mieux cet objectif que les mesures actuelles qui, à toutes fins utiles, sont assimilables à une taxe indirecte.

direct resource discovery by canadians—a primary goal of the government on-line initiative.
exploration des ressources par les canadiens, but premier du gouvernement en direct.

ironically, these figures are the direct result of the goal of democratizing post-secondary education.
ironie du sort, ces chiffres découlent directement de la démocratisation des études postsecondaires.

the trust fund plays a direct role in the achievement of these goals.
le fonds d'affectation spéciale joue un rôle direct dans la réalisation de ces objectifs.

current policy actions and goals have been driven by direct causality and pressures.
les actions et les objectifs actuels sont fondés sur les liens directs de causalité et les pressions.

goals and critical conditions are not under the direct control of the project manager.
- modifier les systèmes ministériels pour que les standardistes désignés puissent fournir des services à toute personne appelant du canada.

these trends will have direct impacts on our goals and present both challenges and opportunities.
ces évolutions auront des incidences directes sur nos objectifs; elles sont source de difficultés mais ouvrent néanmoins des perspectives.

however, a direct goal of all programs is to promote and implement several elements of prudent antimicrobial use on farms with the aim of reducing residues.
cependant, tous les programmes ont comme objectif de promouvoir et de mettre en œuvre plusieurs éléments liés à une utilisation prudente des antimicrobiens à la ferme afin de réduire les résidus.

research to further develop direct measures of food insecurity relevant to nutrition monitoring goals in canada.
Études visant à améliorer les mesures directes de l’insécurité alimentaire et leur pertinence en regard des objectifs en matière de surveillance de la nutrition au canada.

direct engagement of managers in corporate hr activities furthers understanding of strategic issues, corporate goals and needs.
la participation directe des gestionnaires aux activités de ressources humaines du bureau approfondit la compréhension des enjeux stratégiques ainsi que des objectifs et des besoins de l’organisation.

e-learning allows learners to self-direct their learning to meet their learning goals.
le site d’apprentissage en ligne permet aux employés de choisir eux-mêmes l’orientation à donner à leurs activités de formation pour atteindre leurs objectifs d’apprentissage.

1 direct free-kick, 5 goals following crosses. 2 goals outside of the penalty area. 1 headed goal (gomis).
1 coup franc, 5 buts après centres. 2 buts hors de la surface de réparation. 1 but de la tête (gomis).

le blanc guides and directs in a manner which stimulates goal attainment.
2e trimestre [traduction] m. le blanc guide et dirige les employés d’une façon qui favorise la réalisation des objectifs.

this goal should be achieved through direct negotiation, without any obduracy, escalation or unilateral, illegitimate measures. "
ceci doit se faire dans le cadre de la légalité internationale et par le biais de négociations directes qui ne devraient être entravées ni par l'intransigeance et l'escalade, ni par des mesures unilatérales illégales [...]. >>