전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
(b) the reconciliation process that results in the three-way match is not completed until after the accounting due date.
b) un processus de réconciliation qui entraîne une concordance en trois points, mais qui ne se termine qu’après l’échéance de la déclaration en détail.
on september 23 they were entered into a three way match with the champions but team tremendous (dan barry and ken scampi) ended up with the belts.
ils obtiennent un match de championnat opposant trois équipes le 23 septembre où dan barry et ken scampi deviennent champion.
(jimmy jacobs and steve corino) and caprice coleman and cedric alexander in a three-way match to win the roh world tag team championship for the eighth time.
(steve corino & jimmy jacobs) et caprice coleman & cedric alexander et remportent les roh world tag team championship pour la huitième fois.
at final resolution 2007, sabin won the x division championship from then champion christopher daniels in a three–way match which also involved jerry lynn.
il gagne son quatrième titre de la x division lors de final resolution (2007) en battant christopher daniels (alors champion) et jerry lynn.
on september 11 at no surrender, hogan once again cost sting the tna world heavyweight championship in a three-way match, which also included mr. anderson.
lors de no surrender (2011), il perd contre angle et ne remporte pas le tna world heavyweight championship dans un match qui comprenait aussi mr. anderson.
jay received his shot at the roh world championship on december 14 at final battle 2013, but was defeated by cole in a three-way match, which also included michael elgin.
lors de final battle (2013), il perd contre le champion adam cole et michael elgin et ne remporte pas le roh world championship.
78. transmission of b3 accounting data by the csa importer is expected to occur when the three-way match of the goods, the quantity received and the invoice value have been reconciled.
78. la transmission des données de la déclaration en détail b3 par l’importateur pad devrait se produire après la concordance en trois points, c’est-à-dire entre les marchandises, la quantité reçue et la valeur facturée.
a buyer receives invoices from a supplier requesting payment for goods or services. the buyer's erp validates the invoice using, for example, a three-way match process
a cet effet un acheteur reçoit d'un fournisseur des factures demandant le paiement de marchandises ou de services, et le pre de l'acheteur valide les factures en utilisant par exemple un processus de triple concordance
a buyer receives invoices from a supplier requesting payment for goods or services. the buyer's erp validates the invoice using, for example, a three-way match process.
a cet effet un acheteur reçoit d'un fournisseur des factures demandant le paiement de marchandises ou de services, et le pre de l'acheteur valide les factures en utilisant par exemple un processus de triple concordance.
sky received another shot at the title on the may 17 episode of "impact wrestling", but was again defeated by kim in a three-way match, which also included brooke tessmacher.
lors de l'impact wrestling du 17 mai, elle perd contre gail kim et ne remporte pas le tna knockout championship dans un match qui comprenait aussi brooke tessmacher.
other processes are accepted where books and records cannot trigger; however, audit trails must be in place. three-way match between purchase order, receipt and invoice, or equivalent, in books and records.
d’autres processus peuvent être acceptés lorsque les documents ne peuvent faire le déclenchement; cependant des pistes de vérification doivent exister. triple concordance entre le bulletin d’achat, le reçu et la facture ou l’équivalent dans les documents.
prior to today's disbursement, three disbursements under this instrument were made earlier this year: €100 million on 20 may, €500 million on 17 june and €260 million on 12 november.
le versement de ce jour fait suite à trois autres déboursements effectués depuis le début de cette année au titre de cet instrument: 100 millions d'euros le 20 mai, 500 millions d'euros le 17 juin et 260 millions d'euros le 12 novembre.
