검색어: dzongkhag (영어 - 프랑스어)

dzongkhag
dzongkhag

dzongkhag, april 1997.
par dzongkhag, (avril 1997)

dzongkhag yargay tshogdu chathrim
chathrim de dzongkhag yargay tshogdu

dzongkhag- bhutanese word for district
dzongkhag- terme bhoutanais pour district

the aim is to have one centre in each dzongkhag by 2007.
l'objectif est de disposer d'un centre dans chaque dzongkhag d'ici 2007.

5. dzongkhag yargye - district development committee in which
5. dzongkhag yargye - comité de développement du district dont

dyt - dzongkhag yargye tshogdue (district development committee)
dyt - dzongkhag yargye tshogdue [équivalent d'un comité de développement de district]

the dyt consists of all the gup, mangmi and chimi of the dzongkhag.
le dyt (comité de développement de district) comprend tous les gup, mangmi et chimi du dzongkhag.

3. dzongkhag - district (there are 20 districts in the country)
3. dzongkhag - district (il y a 20 districts dans le pays).

a cervical cancer-screening programme was also piloted in 3 dzongkhag in 2001.
un programme de dépistage du cancer du col de l'utérus a été également été adopté à titre pilote en 2001 dans 3 dzongkhag.

dzongkhag yargye tshogdue (dyt) - bhutanese word for district development committee
dzongkhag yargye tshogdue (dyt) - termes bhoutanais pour comité de développement de district

the system was networked with internet in all line ministries, agencies, and each dzongkhag by may 2005.
le système a été mis en réseau en mai 2005 sur internet dans tous les ministères d'exécution, les organismes publics et chaque dzongkha.

dzongkhag administrations are represented through several sector representatives in geog rural development committees to help develop fyps.
les administrations des dzongkhag sont représentées par plusieurs responsables de secteurs dans les comités de développement rural des geog, afin d'aider à concevoir les plans quinquennaux de développement.

admissions are governed by rules set by the education division and a committee set up by the dzongkhag education office ensures its proper implementation.
les admissions sont régies par des règles fixées par le département de l’éducation, et une commission créée par le service de l’éducation du dzongkhag veille au respect de ces règles.

the indicative net primary enrolment ratio and the gross primary enrolment ratio per dzongkhag for 2008 indicate improvements in the ratio of girls to boys enrollment.
ii) le taux indicatif net d'inscriptions dans les écoles primaires et le taux d'inscription brut par dzongkhag pour 2008 indique des améliorations du taux comparé des filles et des garçons.

20. dyt -- dzongkhag yargye tshog-due [bhutanese equivalent of a district development committee]
dyt - dzongkhag yargye tshog-due [équivalent d'un comité de développement de district]

in line ministries, agencies and the dzongkhag, human resources divisions manage zhiyog and provide timely and accurate information to their organizations and the rcsc.
dans les ministères d'exécution, les organismes publics et les dzongkha, les divisions des ressources humaines gèrent le zhiyog et fournissent des renseignements réguliers et exacts à leurs organisations et à la commission royale de la fonction publique.

if these resolutions and the law were followed, the issue could be taken up by the dzongkhag yargye tshogchung and there would be no need for the assembly to promulgate any new law.
si ces résolutions et la loi étaient appliquées, l'affaire pourrait être prise en main par le dzongkhag yargye tshogchung et il ne serait pas nécessaire que l'assemblée promulgue de nouvelle loi.

the selection of initiatives to be supported will be undertaken in close consultation with concerned stakeholders, such as dit, the department of education, relevant dzongkhag administrations and other key entities.
le choix des initiatives à soutenir se fera en étroite consultation avec les partenaires concernés, à savoir la division des technologies de l'information, le ministère de l'éducation, les administrations des dzongkhag intéressées et d'autres organismes compétents.

he, therefore, recommended that the house should direct the dzongkhag yargye tshogchungs to decide on the matter in accordance with the thrimshung chenpo and the resolutions of the previous sessions of the national assembly.
il a donc recommandé à l'assemblée nationale de donner pour instruction au dzongkhag yargye tshogchungs de régler la question conformément au thrimshung chenpo et aux résolutions des sessions antérieures de l'assemblée nationale.