검색어: eugenicists (영어 - 프랑스어)

who are the eugenicists?
qui sont les eugénistes ?

this does not at all mean that french doctors are not eugenicists.
cela ne signifie pas que les médecins français ne soient pas eugénistes.

unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial dna simply hope to free future generations from deadly diseases.
À la différence des eugénistes, les partisans du changement mitochondrique de l'adn espèrent simplement débarrasser les générations futures des maladies mortelles.

the objection is raised again that it is the families are eugenicists who want the perfect baby, but not the state.
c’était préjuger que des parents qui ne voulaient pas d’enfant porteur d’une pathologie héréditaire ne voudraient pas non plus d’enfant porteur d’une trisomie 21.

"before eugenicists and all those working for race improvement succeed, they must first make birth control easier.
"avant que les eugénistes et tout ceux qui travaillent à l'amélioration de la race puissent réussir, ils doivent d'abord faciliter le contrôle des naissances.

the religious argument is the excuse used by the eugenicists´ lobbies and their allies to bury every debate about the question.
l'argument religieux est le prétexte utilisé par les lobbies eugénistes et leurs alliés pour enterrer tout débat sur la question.

the woman who undergoes this process is not necessarily aware of it, especially as the propaganda spread by the media, the state and eugenicists hide this reality.
la femme qui le subit ne s'en rend pas forcément compte, d'autant plus que les propagandes répandues par les médias, l'État et les eugénistes cachent cette réalité.

in france, the propaganda of eugenicists, who are mixed up with the neomalthusians, was suppressed as from 1920, within the frame of the governmental populationist concern.
en france, la propagande des eugénistes, qui se confondent avec les néo-malthusiens, fut réprimée à partir de 1920, dans un souci populationniste de l'État.

in the 19th century some of them espoused anarchist ideals, and they were targeted by the eugenicists for a particularly vicious pogrom of salvation-by-extermination.
au 19ème siècle certains d'entre eux épousèrent les idéaux anarchistes et ils furent la cible des eugénistes pour un pogrom particulièrement vicieux de sauvetage-par-extermination.

now this ippf has been founded by the eugenicists after ww2 in 1952, in the london quarters of the english eugenics society (whose ippf was a member till 1977) and with its open support.
or cette fipf a été fondée par les eugénistes de l'après guerre en 1952, dans les locaux de la société eugéniste anglaise (dont elle était membre encore en 1977) et avec son soutien affiché.

the birth control review was chock-full of elitist documents issued by the most renowned and respected eugenicists (scientists, doctors, psychologists).
la revue pour le contrôle des naissances fourmillait d'écrits élitistes émanant des eugénistes les plus renommés et respectés (scientifiques, médecins, psychologues).

they are not openly eugenicists, but many of them have the reactions and reflexes of eugenicists due to their training, as a consequence of the manipulations of the pro-abortion lobby from the 50's onwards.
ils ne le sont pas ouvertement, mais beaucoup ont acquis les réflexes eugénistes par leur formation, suite aux manipulations du lobby pro-avortement depuis les années 50.

eugenicist
eugénisme