검색어: fair ball (영어 - 프랑스어)

f fair ball
swing éliminer; retirer

ball
ballon

, ball
, une rotule

français fair ball
english écran arrière; grillage arrière; filet arrière

it is fair ball.
tout le monde sait à quoi s'en tenir.

if the government had not made it available and we all had to wait an hour, that is fair ball.
si le gouvernement n'avait pas mis le rapport à la disposition des journalistes et que nous avions tous dû attendre une heure pour l'obtenir, cela aurait été équitable.

on the evenings of feast-days the fair was terminated in the ball-room of the bon-joyeux.
les soirs de ducasse, on terminait la fete au bal du bon-joyeux.

article 1...a batter becomes a runner with the right to attempt to score by advancing to the activated base when he hits a fair ball.
article 1...le batteur devient un coureur avec le droit de tenter de marquer un point en touchant la base activée quand il frappe une bonne balle.

it is understood that because of the nature of the debate and the topic that is being debated, in general terms, it is fair ball.
Étant donné la nature du débat et le sujet à l'étude, c'est généralement de bonne guerre.

she organized many local fairs and ball tournaments, and assisted ailing senior residents on excursions.
elle organise localement beaucoup de festivals et de tournois de ballons et elle aide également les personnes âgées souffrantes lors d’excursions.

i also say to the reform party that it is fair ball to critique a flaw or two in a piece of legislation, but i appeal to my friend from edmonton-strathcona to put forward a constructive alternative.
au parti réformiste, je dis qu'il peut évidemment critiquer un ou deux aspects d'une mesure législative, cela va de soi, cependant j'invite le député d'edmonton-strathcona à proposer une solution de rechange constructive.

if the band council has a meeting one night and decides it is in the band's interest to expropriate a piece of property to build a community hall or to build a sewer and water project and so on, that is fair ball.
si le conseil de bande tient une réunion un soir et décide qu'il est dans l'intérêt de la bande d'exproprier une parcelle de terre pour y construire un centre communautaire ou y aménager un système d'eau et d'égout, il peut le faire.

talon sports members’ salary is nearly 50% higher when they are producing fair trade sports balls.
talon sports paie ses travailleurs 50% plus cher lorsqu’ils produisent des ballons certifiés équitablea.

balls
poires