검색어: foot soldier (영어 - 프랑스어)

foot soldiers
infanterie

laughing gas (@waatho): ajmal kasab was a mere foot soldier.
laughing gas (@waatho): ajmal kasab était un simple exécutant.

soldiers trample under foot
les soldats foulent du talon

this parliament will be your foot soldiers.
ce parlement sera vos fantassins.

olivier made a mark with his thumb against the article of the "rascally foot soldier," and passed on.
olivier fit une marque avec le pouce à l’article du maraud piéton et passa outre.

both have backup leaders and foot soldiers.
les deux ont des chefs et des fantassins de réserve.

a common foot soldier may carry weapons equal to those who command him but while being equal in power he is clearly not equal in authority.
un soldat commun de pied peut porter des armes égalent à ceux-là qui lui ordonnent mais en étant égal dans le pouvoir qu'il est clairement pas égal dans l'autorité.

prag (ed). — mr president, it is all too easy to for get the foot soldier who is the basis of any good army.
petronio (dr). — (it) monsieur le président, il est arrivé en 1934, à un monsieur appelé enrico fermi, la même aventure que celle arrivée quelques siècles auparavant à christophe colomb.

a phalanx of foot soldiers would follow in formation.
un phalange des soldats de pied suivrait dans la formation.

does anyone believe that under jj, every ndc foot-soldier was o.k., certainly not but no-one incited them against him.
est-ce qu'il y a quelqu'un pour croire que, sous jj, tous les militants étaient corrects ? certainement pas, mais personne ne les a montés contre lui.

foot soldiers had to take care of their clothes or face disciplinary measures.
les simples soldats doivent entretenir leurs vêtements sous peine de punitions.

"confounded brute!" cried the unhorsed horseman, suddenly degraded into a pedestrian, just as ashamed as a cavalry officer degraded to a foot soldier.
«ah! maudit animal! s'écria le cavalier, subitement transformé en piéton et honteux comme un officier de cavalerie qui passerait fantassin.

in medieval times, foot soldiers followed the banner of the knights in armour.
au moyen Âge, les fantassins suivaient la bannière des écuyers.

in essence, street gangs are the foot-soldiers of organized crime.
en gros, les gangs de rue sont les fantassins du crime organisé.

sadly that may mean space will need to be created on the ground by foot soldiers, by infantry.
malheureusement, il se peut que ce territoire doive être établi au sol par des fantassins, par l'infanterie.

an indolent youth population with few opportunities for advancement and gainful employment is vulnerable to becoming foot soldiers and victims of a drug culture.
des jeunes désœuvrés à qui l'on offre peu de perspectives de promotion ou d'emploi rémunéré risquent de se faire enrôler comme soldats et de succomber au culte de la drogue.

at 0810 hours, a patrol comprising six foot soldiers, two hummer vehicles and two land rover vehicles arrived in the area.
À 8 h 10, une patrouille de six hommes, accompagnés de deux véhicules militaires à grande manœuvrabilité et deux land rover, est arrivée dans le secteur.

they were intended to destroy battle tanks, but foot soldiers could easily see them, steal them and plant them in their own minefields.
elles devaient servir à détruire les chars d'assaut mais elles étaient facilement repérées par les soldats, qui les dérobaient pour les poser dans leurs propres champs de mines.

several key shabaab and hizbul islam leaders, as well as a growing number of their foot soldiers, have lived abroad and retain active linkages to their host countries.
plusieurs responsables clefs des al-shabaab et du hizbul islam ainsi qu'un nombre croissant de leurs troupes ont vécu à l'étranger et conservent des rapports étroits avec leurs pays d'accueil.

foot-soldiers, which they find in fragile environments by playing on nationalism, religion, ambition, dreams, revenge, poverty or despair...
de troupes, qu' ils vont chercher dans les milieux fragiles en jouant sur le nationalisme, la religion, l' ambition, le rêve, la revanche, la pauvreté ou le désespoir...