검색어: for your quick reference, i attach herewith (영어 - 프랑스어)

for your quick reference, i attach herewith
pour votre référence rapide, je joins à la présente/pour votre référence rapide, je trouvera ci-joint

for your quick reference
pour votre référence rapide

i attach herewith
je joins à la présente

thanks for your quick answer.
merci de ta prompte réponse.

thank you for your quick answer.
je vous remercie par avance de vos réponses.

for your convenience and quick reference, you might want to consider printing this document.
n'hésitez pas à imprimer ce document pour votre facilité et afin de pouvoir vous y référer plus rapidement.

we are hoping for your quick recovery.
nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

for your reference, i have attached the original application in annex 1.
aux fins de référence, la demande initiale est jointe dans l’annexe 1.

thank you very much for your quick delivery.
merci beaucoup.

for reference, i attach a provisional table listing those proposals which have been identified so far.
pour référence, veuillez trouver en annexe un tableau provisoire énumérant les propositions relevées à ce jour.

thank you for your quick proposals, photos and conditions.
thank you for your quick proposals, photos and conditions.

the parcel has arrived today, thanks for your quick delivery.
bonjour. je viens de recevoir mon colis. a temps, comme vous l’avez promis.

for your information, i attach a list of iom member states (see attachment i).
vous trouverez ci-jointe une liste des États membres de l'oim (voir pièce jointe i).

24hgold is grateful to the authors and analysts below whose work and original research is catalogued for your quick reference.
24hgold remercie les auteurs et analystes référencés ci-dessous pour leur travail et recherches personnelles.

«thank you for your quick feedback and excellent customer service.
«merci beaucoup de votre réponse rapide et de votre service après-vente qui est super. il n'y a que les pompiers pour être plus rapides!

thank you once again for your quick and fruitful cooperation on this issue.
je vous remercie une fois encore pour votre rapide et fructueuse coopération sur ce sujet.

:hug: thank-you so much cynthia for your quick reply.
poteaux : 3 tellement cynthia merci pour votre réponse rapide.

alexander grimm, sportal.ch: "thank you for your quick and very good work!"
alexandre grimm, sportal.ch: «merci beaucoup pour votre travail rapide et de très bonne qualité.

i attach a copy of the verbatim record for your information.**
je joins une copie du procès-verbal de la séance pour information**.

do not include proceeds from selling your business assets in the sales figure you use for your quick method calculation.
n'incluez pas le produit de la vente d'éléments de l'actif de votre entreprise dans le total des ventes que vous utilisez pour faire votre calcul selon la méthode rapide.