검색어: forgo (영어 - 프랑스어)

to forgo ...
s'abstenir d'appliquer ...

— to forgo any increase,
— de renoncer à toute augmentation,

be prepared to forgo something;
Être prêt à laisser quelque chose sur la table;

to forgo is nearer to piety.
le désistement est plus proche de la piété.

consumers will not forgo these products.
je crois que cette directive constitue un but contre notre camp.

and forgo the works of their hands.
et renoncer aux travaux de leurs mains

◦ forgo functional supremacy resulting in customization
◦ renonciation à la suprématie fonctionnelle résultant en une personnalisation;

disarmament is too noble an objective to forgo.
l'objectif du désarmement est trop noble pour être ignoré.

they say ``now, you will have to forgo taxes.
ils disent: «maintenant, vous allez renoncer aux taxes.

we will not forgo the need to enforce that responsibility.
nous ne renoncerons pas à la nécessité de faire respecter cette responsabilité.

e. do not forgo work related or celebratory meals.
e. ne renoncez pas aux repas d’affaires ou aux banquets.

the crtc will forgo benefits requirements for unprofitable stations.
• 1 % à la discrétion de l'acheteur le crtc renoncera aux exigences relatives aux avantages dans le cas des entreprises non rentables.

dialysis patients do not have to forgo travel or holidays.
les patients dialysés ne doivent pas renoncer à partir en voyage ou en vacances.

a.you can't forgo compensation to circumvent the rules.
r. il est interdit de renoncer à sa rémunération pour contourner les règles.

select ok to delete the submission or cancel to forgo deletion.
choisir ok pour supprimer la demande, ou annuler pour abandonner la procédure de suppression.

fear god, and forgo what remains of usury, if you are believers.
craignez allah; et renoncez au reliquat de l'intérêt usuraire, si vous êtes croyants.

members should ask how much more employment is this government willing to forgo.
les députés ont tout lieu de se demander combien d'emplois encore le gouvernement est disposé à sacrifier.

(f) to forgo militarizing health facilities, goods and services;
f) renoncer à la militarisation des établissements, produits et services sanitaires;

allowing female employees to forgo all or most of maternity leave frustrates that purpose.
le fait d’autoriser les salariées à renoncer à la totalité ou à la plus grande partie du congé de maternité va à l’encontre de cet objectif.

others may require an acceding country to forgo rights guaranteed to current wto members.
d’autres groupes de travail peuvent exiger d’un pays candidat qu’il renonce à des droits qui sont garantis à des membres actuels de l’omc.