검색어: fortelle (영어 - 프랑스어)

(signed): hubert de la fortelle
(signé) hubert de la fortelle

*m. hubert de la fortelle ambassadeur
6. les délégations sont placées selon l'ordre alphabétique anglais de la liste des membres.

http://membres.lycos.fr/fortelle/
http://vitriol.motime.com/

president: mr. hubert de la fortelle (france)
président : m. hubert de la fortelle (france)

ambassador de la fortelle joined our conference in march 1999.
l'ambassadeur de la fortelle est arrivé à la conférence du désarmement en mars 1999.

i now call on the representative of france, ambassador de la fortelle.
je donne maintenant la parole au représentant de la france, l'ambassadeur de la fortelle.

the next speaker is ambassador de la fortelle, the representative of france.
l'orateur suivant est le représentant de la france, l'ambassadeur de la fortelle.

i now give the floor to the representative of france, ambassador de la fortelle.
je donne maintenant la parole au représentant de la france, l'ambassadeur de la fortelle.

i see the representative of france. ambassador de la fortelle, you have the floor.
je reconnais l'ambassadeur de la france, m. de la fortelle, auquel je donne la parole.

i now give the floor to the representative of france, ambassador hubert de la fortelle.
je donne à présent la parole au représentant de la france, l'ambassadeur hubert de la fortelle.

i would first like to give the floor to the ambassador of france, mr. hubert de la fortelle.
je donne tout d'abord la parole à l'ambassadeur de france, m. hubert de la fortelle.

on 20 june 2002, ambassador hubert de la fortelle of france, then president of the conference, said:
le 20 juin 2002, l'ambassadeur hubert de la fortelle, représentant de la france, alors président de la conférence, disait:

allow me also to express the gratitude of my delegation to your distinguished predecessor, ambassador de la fortelle, for his efforts.
permettezmoi également d'exprimer la gratitude de ma délégation à votre prédécesseur, l'ambassadeur de la fortelle, pour les efforts qu'il a déployés.

i would also like to thank your predecessors as president this year for their efforts, most recently ambassador de la fortelle of france.
je voudrais aussi remercier ceux qui vous ont précédé à ce poste cette année, dont, tout dernièrement, l'ambassadeur de la fortelle.

i am sure that you will wish to join me in asking ambassador de la fortelle to convey to the family of the deceased our deepest sympathy and our sincere condolences.
je suis sûr que vous vous joindrez à moi pour demander à l'ambassadeur de la fortelle de bien vouloir transmettre notre profonde sympathie et nos sincères condoléances à la famille du défunt.

i would also like to express my sincere appreciation to your predecessor, ambassador hubert de la fortelle of france, for his efforts to move the conference forward.
je voudrais aussi remercier sincèrement votre prédécesseur, l'ambassadeur hubert de la fortelle, des efforts qu'il a faits pour faire progresser la conférence.

19. mr. de la fortelle (france) said that his delegation fully supported the statement by the representative of the united kingdom.
m. de la fortelle (france) dit que sa délégation appuie sans réserve la déclaration du représentant du royaume-uni.

50. mr. de la fortelle (france) said that his delegation was also willing to accept the irish proposal for the sake of compromise.
m. de la fortelle (france) dit que sa délégation est elle aussi disposée à accepter la proposition de l'irlande, dans un esprit de compromis.

20. mr. de la fortelle (france) said that the working paper had some positive points and others which posed problems for his delegation.
m. de la fortelle (france) dit que le document de travail a des points positifs et des points qui posent problème à sa délégation.

i would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to your predecessors, especially your immediate predecessor, ambassador de la fortelle of france, for his continued efforts to move the work of the conference on disarmament forward.
permettezmoi également d'exprimer notre profonde gratitude à vos prédécesseurs et plus particulièrement à votre prédécesseur immédiat, l'ambassadeur de la fortelle, de la france, pour les efforts qu'il n'a cessé de faire dans le but de faire progresser la conférence du désarmement.