검색어: fusees (영어 - 프랑스어)

a flagman must be equipped with a red flag and eight red fusees.
le signaleur doit avoir avec lui un drapeau rouge et huit torches rouges.

(d) a flagman must be equipped with a red flag and eight red fusees.
(d) le signaleur doit avoir avec lui un drapeau rouge et huit torches rouges.

the us competent authority presently allows these fusees to be transported as division 4.1 articles but they are treated as 1.4g explosives under the model regulations.
l'autorité compétente des États-unis autorise actuellement le transport de ces fusées en tant qu'objets de la division 4.1 alors qu'ils sont considérés comme explosifs 1.4g dans le règlement type.

6. in addition, in relation to fusees described in informal document inf.17, the working group report highlighted the potential for regional differences to also play a role in frustrating uniformity.
6. en outre, à propos des fusées décrites dans le document informel inf.17, le rapport du groupe de travail souligne que des différences régionales peuvent aussi jouer un rôle dans le manque d'uniformité.

4. the seemingly unjustified explosive classification for these example items is problematic in that these items are frequently sold in retail locations (party supply stores in the case of snaps and auto supply stores in the case of fusees).
4. le classement de ces objets en tant qu'explosifs, apparemment injustifié, pose problème dans la mesure où ils sont souvent vendus dans des magasins de vente au détail (boutiques d'accessoires de fêtes dans le cas des pétards à tirette et magasins d'accessoires pour automobiles dans le cas des fusées).

could criteria be developed so that certain other articles with a pyrotechnic effect (e.g., fusees, novelty fireworks such as sparklers) could be excluded on the basis of burning time?
serait-il possible d'élaborer des critères grâce auxquels d'autres objets ayant un effet pyrotechnique (par exemple les fusées, les petits artifices de divertissement grand public tels que les cierges magiques) pourraient être exclus en fonction de leur durée de combustion?