검색어: gaffing (영어 - 프랑스어)

take or attempt to take fish by gaffing 22(1) $150 27.
prendre ou tenter de prendre du poisson en le gaffant 22(1) 150 $ 27.

salmon fishing was carried out by using weirs across river mouths or gaffing salmon along rivers.
ils pêchent le saumon au moyen de nasses tendues dans les embouchures de rivière ou avec des gaffes le long des cours d'eau.

the project capitalizes on the natural and cultural amenities of the famous moricetown canyon where tourists readily stop to view local natives engaged in traditional gaffing and netting of salmon.
le projet tirera parti du charme naturel et de l'aspect culturel du célèbre canyon de moricetown, un lieu où les touristes peuvent voir les autochtones locaux pratiquer la pêche traditionnelle du saumon au moyen d'une gaffe et de filets.

well, they didn't become involved in this before and now they're gaffing or they're scamming, or whatever.
j’entends parfois des critiques : ils n’ont jamais participé à ce genre de chose avant et, maintenant, ils en profitent, c’est pour eux un jeu.

a button actuated mechanism releases the hook from either disposition so that the hook can be moved from one operating disposition to the other. preferably the gaff further includes a bias for urging the hook toward its open, gaffing disposition.
le croc comprend un mécanisme de sûreté le bloquant dans l'une ou l'autre position, et de préférence un ressort le rappelant en position d'ouverture.

salmon traditional first nations fishing methods included the use of harpoons and spears, gaffing, the construction of weirs in rivers or streams, trolling from a canoe, and the use of basket traps or nets.
saumon les méthodes de pêche traditionnelles des premières nations comprenaient la pêche au harpon ou à la foène (dard), la pêche à la gaffe, la construction de fascines dans les rivières et les ruisseaux, la pêche à la traîne à partir de canots et l’utilisation de nasses ou de filets.

an elongated handle has a pointed fish hook rotatably affixed to one end of the handle, the hook having two operating dispositions, a first disposition wherein the hook is open for gaffing purposes and a second disposition wherein the hook folded back against the handle to block the hook point for safety. a mechanism releasably secures the hook at either disposition
un manche allongé muni à l'une de ses extrémités d'un croc à poisson rabattable à deux positions: sorti pour servir de gaffe, ou rabattu contre le manche pour en masquer la pointe

an elongated handle has a pointed fish hook rotatably affixed to one end of the handle, the hook having two operating dispositions, a first disposition wherein the hook is open for gaffing purposes and a second disposition wherein the hook folded back against the handle to block the hook point for safety. a mechanism releasably secures the hook at either disposition. a button actuated mechanism releases the hook from either disposition so that the hook can be moved from one operating disposition to the other. preferably the gaff further includes a bias for urging the hook toward its open, gaffing disposition.
l'invention porte sur un manche allongé muni à l'une de ses extrémités d'un croc à poisson rabattable à deux positions: sorti pour servir de gaffe, ou rabattu contre le manche pour en masquer la pointe. le croc comprend un mécanisme de sûreté le bloquant dans l'une ou l'autre position, et de préférence un ressort le rappelant en position d'ouverture.