검색어: gauls (영어 - 프랑스어)

gauls
gaulois

the gauls
les gaulois

the gauls (f)
les gaules

war of the gauls
la guerre des gaules

prefect of the gauls.
préfet des gaules.

a must, as the gauls say!
un must, comme on dit chez les gaulois!

what about the famous gauls?
et les fameux gaulois ?

barbarians, "our ancestors the gauls"?
des barbares, "nos ancêtres les gaulois" ?

however, it existed for the gauls.
elle existait toutefois pour les gaulois.

but he is not speaking of the gauls.
césar nous rapporte dans la guerre des gaules, abrégeant posidonius, qu’«ils ne comptent pour dieux que ceux qu’ils voient et dont ils éprouvent manifestement les bienfaits, le soleil, vulcain, la lune; les autres, ils n’en ont même pas entendu parler».

total war rome ii: land of the gauls
total war rome ii : au pays de gaulois

the gauls' goal was to remain in power
le but des gaulois était de rester au pouvoir

thus the gauls did not fear death. or suffering.
ainsi donc les gaulois ne craignaient pas la mort. ni la souffrance.

our friends the gauls, in the dordogne valley?
nos amis les gaulois, dans la vallée de la dordogne?

the gauls' long-term goal was to retain authority
l'objectif à long terme des gaulois était de garder le pouvoir

the gauls' long-term goal was to remain in power
l'objectif à long terme des gaulois était de rester au pouvoir

torques were worn by ancient gauls, britons, and germans.
les torques étaient portés par les gaulois, les bretons et les germains.

the gauls' long-term goal was to keep themselves in power
l'objectif à long terme des gaulois était de garder le pouvoir

a village inhabited by diehard gauls continues to resist invasion.
car un village peuplé d'irréductibles gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

god the father, for the gauls is taranis / cernunos / lugh.
dieu le père, pour les gaulois, c’est taranis – cernunos – lugh.