검색어: get his point across (영어 - 프랑스어)

get my point across
faire passer mon message

get one's point across
faire passer le message

he had to get his point across in forceful manner
il a dû taper du poing sur la table

i will use toys to get my point across.
i will use toys to get my point across.

well, it seems to get the point across.
eh bien, il parait que ça fait passer l'idée.

he got his point across in forceful manner
il a tapé du poing sur la table

making his point
faire son point

get one's point across in forceful manner
taper du poing sur la table

using all available devices to get the point across
un auteur usant de toutes les ressources de son art pour faire passer son message

suffice it to say he definitely got his point across.
inutile de préciser qu’il les a convaincus.

he explained his point:
il avait expliqué son point de vue :

it only backs his point.
Ça ne fait qu'appuyer ses propos.

i share his point of view.
je partage son point de vue.

he tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand.
il essaya de faire passer son message mais c'était tellement compliqué que personne n'a compris.

i have some sympathy with his point.
je suis assez sensible au problème qu' il soulève.

of course, i point across the way for that responsibility.
ce sont évidemment les députés d'en face.

from a public relations perspective i do not know how to get the point across.
sur le plan des relations publiques, je ne sais pas comment m'y prendre pour faire passer le message.

everyone will remember his television broadcasts in which he sometimes used a blackboard to get his point across.
tous se souviendront de ses émissions de télévision où il expliquait certains dossiers avec un tableau pour que tous comprennent.

she tried to get her point across but it was so convoluted, no one could understand.
elle a essayé de faire passer son message mais il était tellement alambiqué que personne n'a compris.

how did you know you were successful in getting your point across? 3.
faites des commentaires sur votre expérience de travail dans un milieu de grande visibilité publique, dans les relations avec les médias, dans la présentation et dans la défense de points de vue controversés.