검색어: greatly simplified (영어 - 프랑스어)

the procedure is thus greatly simplified.
on simplifie ainsi grandement le mode opératoire.

the decoding operation is then greatly simplified.
l'opération de décodage est alors grandement simplifiée.

the production of an mmi is thus greatly simplified.
la réalisation d'une ihm est donc extrêmement simplifiée.

by virtue of this, fitting is greatly simplified.
grâce à cela, on simplifie beaucoup la pose.

this price-setting scheme is greatly simplified.
etats-unis, le financement des activités scientifiques a changé et chaque dépense est examinée à la loupe.

administration must be dramatically reformed and greatly simplified.
une réforme profonde et une importante simplification de l' administration s' imposent.

thus, the complete conveying system is greatly simplified.
l'ensemble du système de convoyage est ainsi grandement simplifié.

this schematic presentation is, of course, greatly simplified.
cet exposé schématique est naturellement très simplifié.

the oil temperature control system is thus greatly simplified.
on obtient ainsi une importante simplification du système de régulation de la température de l'huile.

on the contrary, administrative processes must be greatly simplified.
par contre, les déroulements des procédures administratives doivent être fortement simplifiés.

the after-sales service is therefore greatly simplified.
le service après vente est donc grandement simplifié.

thirdly, the rules on pensions are being greatly simplified.
troisièmement, les règles concernant les pensions sont fortement simplifiées.

assembly and/or connection operations are thereby greatly simplified.
les opérations d'assemblage et/ou de connexion s'en trouvent, alors, très simplifiées.

thus, the mounting and demounting operations therefor are greatly simplified.
ainsi les opérations de montage et de démontage s'en trouvent grandement facilitées.

the reciprocal agreement greatly simplified a complex double tax problem.
cet accord réciproque a beaucoup simplifié le problème complexe de la double imposition.

through the method, the production of the transducer is greatly simplified.
le procédé permet de simplifier considérablement la production du transducteur.

implementation of the resulting coupler is greatly simplified and thus made cheap.
le coupleur résultant est de réalisation nettement simplifiée et rendue peu coûteuse.

the dimensioning of the actuator and associated electronics is thereby greatly simplified.
le dimensionnement de l'actionneur et de l'électronique associée s'en trouve grandement simplifié.

the method of construction is greatly simplified by lifting the frames in segments
la méthode de construction est grandement simplifiée par le levage des charpentes en segments

we have greatly simplified and reduced the number of decision-making procedures.
nous avons considérablement simplifié les procédures décisionnelles et réduit leur nombre.