검색어: harshly (영어 - 프랑스어)

harshly
sévèrement

very harshly
avec une grande sévérité

criticize harshly
critiquer durement

we are treated harshly.
nous sommes traités durement.

criticize harshly (trounce)
critiquer violemment (étriller)

a report judged harshly
un rapport jugé très sévèrement

let us not react too harshly.
gardons-nous de réagir outre mesure.

stop judging yourself so harshly!
cesse de te juger aussi sévèrement!

don't judge me too harshly.
ne me juge pas trop durement !

i had to talk to my dogs harshly.
nous étions venus avec les chiens.

arabs are always treated more harshly.
les arabes sont traités toujours plus durement.

in the past, enisa was harshly criticised.
l'enisa a fait l'objet de vives critiques dans le passé.

the teacher treated her students very harshly.
le professeur traitait ses élèves très sévèrement.

first, such crime can be punished harshly.
en dehors de celui-ci, une alarme se déclenche.

i think history will judge him very harshly.
je pense que l'histoire le jugera très durement.

that is he who repulses the orphan (harshly) ,
c'est bien lui qui repousse l'orphelin,

does the standard treat some more harshly than others?
la norme est-t-elle plus sévère à l’endroit de certaines personnes?

you punish the person concerned as harshly as you can.
cette personne doit être très sévèrement sanctionnée.

people demanding the right to existence were harshly suppressed.
des personnes réclamant le respect de leur droit à la vie ont été durement réduites au silence.

to give an example. under tsarism jews were harshly persecuted.
prenons un exemple: sous le tsarisme, les juifs étaient durement persécutés.