검색어: hose room (영어 - 프랑스어)

hose
tuyau souple

its discharge hose was passed through the open engine-room escape door.
le tuyau de déversement de la pompe passait par la porte de secours ouverte de la salle des machines.

this inability to access the engine room rendered the fire hoses useless.
le fait de ne pas avoir accès à la salle des machines a rendu les boyaux d'incendie inutiles.

the engine-room personnel doused the bulkhead with a fire hose to cool it down.
le personnel de la salle des machines arrose la cloison avec un manche à incendie pour la refroidir.

additional hoses had to be led from engine-room hydrants through the accommodation to the loop belt casing.
il a fallu brancher des manches à incendie additionnelles aux bornes d'incendie de la salle des machines et les amener jusqu'au caisson de la boucle, en passant par les emménagements.

hoses
tuyaux