검색어: i'm joking (영어 - 프랑스어)

i'm joking
i am joking

i'm joking.
je rigole.

i'm joking, yeah?
je rigole!

naturally, i'm joking!
voilà, je l'ai terminé.

don't think i'm joking.
ne crois pas que je plaisante.

do you think i'm joking?
croyez-vous que je plaisante ?

i couldn't help but bust out a laugh at how absurd this question was. "you think i'm joking?
la question était si absurde qu'un rire m'a échappé. "vous croyez que je plaisante ?

when i saw the propeller blazer from barbour my eyes turned into hearts and my heartbeat jumped through my chest. i'm joking, but only a bit.
lorsque j’ai vu le blazer propeller de barbour, mes yeux se sont transformés en cœur et mon rythme cardiaque s’est accéléré.

he said "i'm always amazed how people want to take me seriously...i'm a disc jockey...i'm joking...explain it to everyone."
il a déclaré: "je suis toujours étonné de voir que les gens tiennent à me prendre au sérieux... je suis un animateur...

if these companies are members of cose (common open software environment) they provide you with the greatest desktop environment: cde. of course i'm joking, since cde is a piece of s...oftware with more bugs than you can even imagine.
si ces compagnies sont membres du cose (common open software environment) elles vous fournissent le meilleur environnement du marché: cde. bien sûr je plaisante, vu que cde est une m...outure de logiciel avec plus de "bugs" que vous ne pourriez l'imaginer.

"i knew the descent from two years ago and from seeing it on television with the beloki crash. i was again very close. i'm glad because i was going for second place. no, i'm joking. i really don't know what i should do better. i tried everything.
"je connaissais la descente d'il y a deux ans et pour l'avoir vue à la télévision avec la chute de beloki. je suis encore passé très près, mais je suis content parce que je visais la deuxième place. non, je plaisante.

either it's in his ass or it's an error. i'm joking. cell tells (in that "later") that his central nerve is in its brain, while pointing at his head. so it's an error. let's say that when cell was crushed by goku, he very fastly moved his central nerve in his body (can he??) :p
hum, peut-être que son cerveau est dans ses fesses? enfin, sauf que quand il en parle, il montre son crâne de l'index.