검색어: i can't stress enough (영어 - 프랑스어)

i can't stress enough
je ne peux pas insister assez

i can't stress this point enough.
je ne saurais trop insister sur ce point./je ne peux insister assez sur ce point.

i can't get enough.
je ne peux pas en avoir assez. /je n'en ai pas assez.

we can't stress this tip enough.
nous n'insisterons jamais assez sur ce conseil.

i can't cry hard enough
je ne peux pas pleurer assez fort

i can't cry hard enough.
je ne peux pas pleurer assez fort./je ne peux pas pleurer assez dur.

i can't praise him enough.
je ne peux assez lui rendre grâce.

i can't stress enough how important reading the documentation is.
je ne soulignerai jamais assez combien il est important de lire la documentation.

i cannot stress enough: all of them.
j'insiste : tous. tout ce que vous avez.

i can’t stress enough how important this is to our decision making.
je ne saurais trop insister sur l’importance de ce processus pour notre prise de décisions.

i can't stress enough that our government and your industry share a single common goal.
je n’insisterai jamais assez sur le fait que notre gouvernement et votre industrie partagent un but commun.

i cannot stress enough the importance of the legislation.
je ne saurais trop insister sur l'importance du projet de loi.

i can't stress enough the fact that communication is seamless through the internet is key to this project.
je n'insisterai jamais assez sur le fait que la fluidité de la communication via internet est la clé du projet.

i cannot stress enough the damage caused by foreign overfishing.
je n’insisterai jamais assez sur la gravité des dommages causés par la surpêche étrangère.

i cannot stress enough that we are currently at an historic crossroads.
je ne dirai jamais assez que nous sommes à la croisée des chemins.

i really can't stress enough how nice it was to retreat from the bustle of paris to the quiet of our apartment.
je ne peux insister suffisamment sur la joie que nous a procuré cet appartement silencieux pour échapper à l'activité débordante de paris.

i cannot stress enough the importance of the upcoming 2005 review conference.
je ne saurais assez souligner l'importance de notre prochaine conférence d'examen de 2005.

i cannot stress enough that we are talking about our children and grandchildren.
je ne peux pas dire assez souvent que c'est de nos enfants et de nos petits-enfants dont on parle.

i cannot stress enough the risks of missing the current window of opportunity.
je ne saurais trop insister sur les risques que nous pourrions encourir si nous manquions cette occasion.

ladies and gentlemen, i cannot stress enough that canada is making a difference.
mesdames et messieurs, je n’insisterai jamais assez sur le fait que l’action du canada change réellement les choses.