검색어: i do actually (영어 - 프랑스어)

i do not actually believe that this is so.
je ne crois vraiment pas que ce soit le cas, monsieur le président.

i do not actually see any great harm in that.
je ne vois pas tout à fait en quoi cela est dommageable.

i do not actually think that he has ever been one.
je ne pense pas qu' il l' ait jamais été en fait.

from time to time, i do actually really enjoy it.
bonjour garance, cela doit être la première fois que je répond a l’un de tes articles.

so i do not actually think this assertion is correct.
je pense donc, pour dire les choses ainsi, que ce raisonnement n' est pas correct.

we do actually need to do much more here.
sur ce point, nous avons effectivement encore un travail considérable à faire.

we do actually live in a capitalist country.
on est quand même dans un pays capitaliste.

the french never care what they do, actually,
les français se fichent de ce qu’ils font,

these kinds of connection do actually exist with moriarty.
car oui, il y a des connections de ce genre chez moriarty.

what percentage of people that you know, i guess, do actually buy their own boots?
quel pourcentage des gens que vous connaissez achètent leurs bottes eux-mêmes?

i do actually welcome the idea of mobile slaughterhouses, because i think this will be extremely good.
je salue effectivement l'idée de promouvoir les abattoirs mobiles parce que cela aura de très bons effets.

it would also like to know how many of them do actually take the leave.
paragraphe 3 – illégalité du licenciement pour motif de responsabilités familiales aux termes de l’annexe à la charte sociale européenne révisée, les « responsabilités familiales » visent des obligations à l’égard d’enfants à charge et d’autres membres de la famille proche qui ont besoin de soins et de soutien.

these meetings are events where commitments are made that do actually come true.
ces sommets sont des évènements dans le cadre desquels des engagements sont pris, et deviennent réalité.

actually i do know a little about catalonia.
la catalogne, je la connais quand même un peu.

whether or not that actually happened i do not know.
en a-t-il été vraiment ainsi, je n'en sais rien.

i do actually understand valencian catalan, not every word, but a little, although i speak it very badly.
je comprends moi-même le catalan de valence, pas tout, mais un peu, mais je le parle mal.

this unit should ensure that sectoral policies do actually converge towards the objective of cohesion.
celle-ci devrait veiller à ce que les politiques sectorielles convergent bien vers l’objectif de cohésion.

i do actually believe that we need to do something here, and i would be in favour of supporting the commission 's proposal.
-monsieur le président, je suis heureuse que les dirigeants de l'ue s'occupent enfin de l'immigration légale, tout en précisant que les chiffres ou les quotas doivent être définis au niveau national et pas par bruxelles.

actually, i do not entirely share mr haarder ' s view.
je ne suis pas totalement d' accord avec m. haarder, en fait.

of course we do actually receive replies, commissioner monti - please don't misunderstand me.
nous recevons bien évidemment toujours des réponses, commissaire monti, ne le comprenez pas mal.