검색어: if and to the extent that (영어 - 프랑스어)

to the extent that
pour autant que

to the extent that...
selon que...

to the extent that fish
dans une ampleur telle que des poissons

(iii) to the extent that
(iii) dans la mesure où :

therefore, to the extent that:
par conséquent, dans la mesure où:

to the extent that a bubble
jusqu'à ce qu'une bulle

to the extent that students tend to
cependant, comme il a été mentionné plus haut, d’autres explications sont

the right to commission can be extinguished only if and to the extent that:
le droit à la commission ne peut s'éteindre que si et dans la mesure où:

workers then receive a share if and to the extent that profits allow.
la somme globale distribuée en 8 ans (1968­1975) a dépassé 13 milliards 600 millions de ff.

to the extent that “bourgeois rights” remain,
dans la mesure où le «droit bourgeois» subsiste,

wherever they exist and to the extent that they meet european needs9.
ces dernières existent et répondent aux exigences européennes 9.

a restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that:
une clause de non-concurrence n'est valable que si et dans la mesure où:

(c) notification requirements, if, and to the extent that they are necessary and appropriate:
c) l'obligation de fournir des renseignements lorsque, et dans la mesure où, ces renseignements sont nécessaires et appropriés:

(a) the commercial agent shall be entitled to an indemnity if and to the extent that:
l'agent commercial a droit à une indemnité si et dans la mesure où:

the first point is that a circumstance precludes wrongfulness only if and to the extent that the circumstance exists.
la première est qu'une circonstance n'exclut l'illicéité que si, et dans la mesure où, cette circonstance existe.

it only has value if and to the extent that it serves to promote human dignity and well-being.
elle n'a de valeur que dans la mesure où elle sert à promouvoir la dignité humaine et le bien—être.

processing of personal data shall be lawful only if and to the extent that at least one of the following applies:
le traitement de données à caractère personnel n'est licite que si et dans la mesure où l’une au moins des situations suivantes s'applique:

if, and to the extent that, any such dispute, controversy or claim has not been settled pursuant to the mediation within
si par ailleurs, avant l’expiration de ce délai de [90] jours, l’une ou l’autre des parties s’abstient de participer ou cesse de participer à la procédure de médiation, le litige, la controverse ou la réclamation, sur dépôt d’une demande d’arbitrage par l’autre par-

any other loss or damage so arising or resulting if and to the extent that the law of the competent court so provides;
toute autre perte ou dommage ainsi provoqué, dans le cas et dans la mesure où le droit du tribunal compétent le prévoit;

'the damage has been caused directly by, and to the extent that it has been caused directly by:
'les dommages ont été causés directement par :