전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
thus mr iida visits his daughter in vienna one weekend a month, and she spends most of her holidays with her father in ulm.
ainsi, m. iida rend visite à sa fille un week-end par mois à vienne et celle-ci passe la plupart de ses vacances chez son père à ulm.
the previous weekend, when the chairwoman of iida organization was killed in guriceel mudug region in central somalia, she was worried that she too would meet the same fate.
le week-end précédent, lorsque la présidente de l'organisation iida a été tuée dans la région de guri-ceel mudug, dans le centre de la somalie, elle craignait de connaître le même sort.
an observer from the interamerican copyright institute (iida) said that the scope of rights should not go beyond boundaries already established by treaties.
un observateur de l'institut interaméricain de droit d'auteur (iida) a dit que l'étendue des droits ne devra pas aller au-delà des limites déjà fixées par les traités.
(ix) a third intensive post-graduate course on copyright law was organized with the university of los andes, merida, venezuela, and the inter-american institute of copyright (iida) and with the assistance of the central american book center (cerlalc).
ix) un troisième cours intensif de troisième cycle sur le droit du droit d’auteur a été organisé avec l’université des andes, à merida (venezuela) et l’institut inter‑américain du droit d’auteur (iida), avec l’assistance du centre régional de promotion du livre en amérique latine et dans les caraïbes (cerlalc).