검색어: improper installation, adjustment, (영어 - 프랑스어)

improper installation;
— défauts d'installation;

inadequate design and/or improper installation.
une mauvaise conception ou une installation mal adaptée.

problems can also result from improper installation.
des problèmes peuvent aussi résulter d'une mauvaise installation.

during operations of installation, adjustment and maintenance.
pendant les opérations d'installation, d'ajustement et de maintenance.

display mount with post-installation adjustment features
support d'Écran dotÉ de fonctions de rÉglage aprÈs montage

improper installation of roller bearings lead to premature failure.
les défauts de montage des roulements entraînent une panne prématurée.

improper installation of downspouts, gutters, vents, chimneys, or air conditioners.
une mauvaise installation des descentes pluviales, des gouttières, des évents, des cheminées ou des climatiseurs.

possible implications resulting from improper installation of heat pump loops can be:
les répercussions possibles d’une mauvaise installation de boucles de thermopompe peuvent être les suivantes :

many defects (not all) can be caused by improper installation or operation.
plusieurs défectuosités (pas toutes) peuvent être causées par une mauvaise installation ou exploitation.

the instructions for installation, adjustment, operation and maintenance must be provided with the fittings concerned.
les instructions d'installation, de réglage, d'emploi et d'entretien doivent être fournies avec le dispositif.

note that one of the most common causes of premature valve failure is improper installation.
À noter que l’installation incorrecte des vannes est l’une des causes les plus courantes de leur défaillance prématurée.

any defect caused by accident, overloading, improper installation, improper storage or any form of improper use.
a) défaut résultant d'un accident, du déchargement, d'un montage incorrect, d'un stockage incorrect ou de toute utilisation incorrecte ;

if the timer expires, the status flag is set to indicate an improper installation of the ignition sense line
si l'indicateur de durée cesse de fonctionner, l'indicateur d'état est mis en situation d'indiquer une défaillance dans l'installation du circuit de détection d'allumage

a system and method to prevent the improper installation of the inlet fittings in a ventilator system
systeme et procede permettant de prevenir l'installation incorrecte des raccords d'arrivee dans un systeme de ventilation

as well, any concerns related to the improper installation of these devices are rarely addressed within canadian legislation.
notons aussi que la loi canadienne traite rarement des questions que soulève la mauvaise installation de ces dispositifs.

a system and method to prevent the improper installation of the inlet fittings for a ventilation system is disclosed
l'invention concerne un système et un procédé permettant de prévenir une installation incorrecte des raccords d'arrivée pour un système de ventilation

improper installation, or mixing different battery types, can cause batteries to leak or overheat, which could injure a child.
• vérifiez s’il y a des boutons ou d’autres petites pièces desserrés qui pourraient constituer un risque d’étouffement.

the pressure was trapped prior to the launch due to a faulty cushioning valve as the result of its improper installation.
la pression n'a pu diminuer avant le lancement à cause d'une soupape d'amortissement qui s'est avérée défectueuse parce qu'elle avait été mal posée.

divert chassis are carried by one or more frame sections, secured in divert chassis tracks which allow easy installation adjustment of the divert locations
des châssis de dérivation sont portés par une ou plusieurs sections du bâti, fixées dans des pistes de châssis de dérivation qui permettent un réglage d'installation aisé des emplacements de dérivation

both spills during refilling and improper installation of the wick, container and stake can result in serious burn injuries, as well as significant property damage.
la possibilité d'écoulement pendant le remplissage et l'installation inadéquate de la mèche, du réservoir ou du piquet peuvent entraîner de graves brûlures ou d'importants dommages matériels.