검색어: in order to resume, we revised (영어 - 프랑스어)

to resume:
en résumé donc :

in order for talks to resume, there has to be mutual respect.
pour se parler, il faut se respecter.

to resume print
reprendre l'impression

changing the order to resume the advance after a diversion
modification de l'ordre pour reprendre l'avance après un repli

in order to resume a suspended trial, the sponsor must submit a cta-a.
afin de reprendre un essai clinique suspendu, le promoteur doit soumettre une mdec.

2 which it considers necessary in order to enable market prices gradually to resume
ce 1­1978, point 2.1.35. (2) bull.

i urge all participants to find a solution in order to resume the meetings of the mechanism.
j'invite tous les participants à trouver une solution afin que les réunions du mécanisme puissent reprendre.

gre may wish to resume consideration of revised proposals by gtb and italy.
le gre souhaitera peut-être reprendre l'examen de propositions révisées du gtb et de l'italie, si le texte en est disponible.

consequently the driver needs to “call” the list again in order to resume reading.
en conséquence, le conducteur doit «rappeler» la liste afin de reprendre sa lecture.

the parties have been attempting to negotiate an abeyance of the litigation in order to resume negotiations.
les parties ont tenté de négocier une suspension des litiges afin de reprendre les négociations.

users may also add their own temporary pointers or bookmarks in order to resume at a later time.
les utilisateurs peuvent également ajouter leur propres indicateurs ou signets provisoires leur permettant de reprendre plus tard.

it is time we revised all of that.
le temps est venu de réviser tout le système.

, in order to resume the transmission after the connection change, essentially starting from its state prior to the change.
hiérarchiquement supérieure, afin, après le changement de connexion, de poursuivre celle-ci essentiellement directement à partir de l'état de la connexion avant le changement.

first, intensive work during the coming period is necessary in order to resume the negotiating process as soon as possible.
premièrement, il faudra intensifier nos efforts dans la période à venir pour relancer le processus de négociations dès que possible.

in order to resume drilling, the displacement means 37 bring the dog/positive clutch 35 back to its advanced position.
pour reprendre le perçage, les moyens 37 de déplacement ramènent la noix/crabot 35 dans sa position avancée.

during exhaust, the two pistons travel in an upward stroke and simultaneously reach top dead center in order to resume a new cycle
durant l'échappement, les deux pistons effectuent leur course ascendante et atteignent simultanément leur point mort haut pour recommencer un nouveau cycle

description of the change in order to address this problem we revised the triggering criteria of the kain & fritsch scheme to make it easier to activate.
description du changement afin de palier à ce problème nous avons révisé les critères de déclenchement du schéma kain & fritsch afin de faciliter son activation.

we revised our performance measurement and reporting framework.
nous avons révisé notre cadre de mesure du rendement et de rapports.

the council urged both parties to resume gas deliveries to the eu immediately in order to
le conseil a demandé instamment aux deux parties de rétablir immédiatement l’approvisionnement en gaz de l’ue afin de restaurer la crédibilité des deux parties et d’éviter des dommages économiques et des souffrances supplémentaires pour les citoyens de l’ue et des pays voisins.

the suspension system is reinflated in order to resume the transporting position (5h) and the rear feet (14b) are retracted.
on regonfle la suspension pour revenir en position de transport (5h) et on retire les pieds arrière (14b).