검색어: indoor allergens (영어 - 프랑스어)

allergens
allergènes

table 6 factor indoor allergens
tableau 6 facteur allergènes intérieurs

general tips for reducing exposure to potential indoor allergens:
quelques conseils pour réduire l'exposition à des allergènes intérieurs potentiels :

• changed exposure to outdoor and indoor air pollutants and allergens
• changements dans la nature de l'exposition aux polluantset aux allergènes de l'air intérieur et extérieur

keywords: indoor; mould allergens; polyclonal and monoclonal antibodies
mots clés : intérieur, allergènes de moisissure, anticorps polyclonal et monoclonal

prevention measure decrease exposure to indoor allergens such as domestic mites by
mesures préventives réduire l’exposition aux allergènes intérieurs, comme les acariens de la poussière, c’est-à-dire :

their hay fever is caused by indoor allergens such as dust mites, mould, and furry animals.
leur rhume des foins est déclenche par les allergènes à l'intérieur, par exemple, les acariens de poussière, la moisissure, et les animaux.

sensitization to house dust mites, cat dander and other indoor allergens becomes more frequent at preschool and school age.
la sensibilisation aux acariens de la poussière des maisons, aux pellicules de chats et à d’autres allergènes de l’air intérieur devient plus fréquente à l’âge préscolaire et scolaire.

the method according to any one of claims 1 to 21, characterized in that one or more indoor allergens are immobilized as allergens.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, caractérisé en ce qu' un ou plusieurs allergènes intérieurs sont immobilisés comme allergènes.

main environmental hazards indoor air pollution: environmental tobacco smoke exposure to allergens indoors is a risk factor for early sensitization.
principales nuisances environnementales pollution de l’air intérieur : fumée de tabac l’exposition à des allergènes de l’air intérieur représente un facteur de risque pour une sensibilisation précoce.

• indoor allergens (for example house dust mites in bedding, carpets and stuffed furniture, pollution and pet dander)
• allergènes à l’intérieur des habitations (comme les polluants, les acariens – dans la literie, les tapis et les meubles rembourrés - et les squames d’animaux domestiques)

mold allergens can be present outdoors whenever there is incomplete snow cover. indoor allergens, such as dust mites and pets, are present throughout the year.
À l’extérieur, les allergies aux moisissures se manifestent dès que la neige ne recouvre pas entièrement le sol. À l’intérieur, les allergies aux acariens de la poussière, aux animaux et à d’autres substances sont présentes l’année durant.

an additional cause could be the increased time spent indoors during these fall months, with increased exposure to indoor allergens such as mites and domestic animals.
si les hospitalisations du québec représentent 21 % de celles du canada (chiffre fondé sur les données de 1989), l’estimation de krahn et coll.14 pour 1990, haussée de 3 % (ou 20 millions de dollars) par année, est très semblable à l’estimation de la présente étude.

allergen investigators are examining the effects of indoor and outdoor air pollution on asthma.
les chercheurs d'allergen étudient les effets de la pollution de l'air intérieur et extérieur sur l'asthme.

note: allergens may be present throughout the museum's indoor and outdoor facilities.
des allergènes peuvent être présents tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des bâtiments du musée.

with climate change, any changes in the outdoor levels of pollutants or allergens could affect indoor levels.
compte tenu des changements climatiques, toute variation des niveaux de polluants ou d'allergènes à l'extérieur pourrait influer sur les niveaux intérieurs.

• new policies and tools aimed at reducing allergens in the home and improving indoor air quality;
• de nouvelles politiques et de nouveaux outils visant à réduire les allergènes dans la maison et à améliorer la qualité de l'air intérieur;

to develop a test kit for mass screening against the allergen pen b 26 of penicillium brevicompactum, a very prevalent indoor allergen design:
mettre au point une trousse d’essai pour le dépistage de masse de l’allergène pen b 26 de penicillium brevicompactum, allergène intérieur très prévalent.

these cloned allergens are used as reference standards and for the generation of specific polyclonal and monoclonal antibodies in order to develop immunological assays for screening the indoor allergens and also to determine the presence of antibodies and the changes in t- and b-lymphocytes of human subjects.
nous entendons ainsi étudier la séquence des événements biologiques qui mènent à la toxicité de ces contaminants. nous cherchons également à créer des atmosphères expérimentales et à mettre au point des méthodes analytiques (clhp, couplage cg-sm, 2d-ge/lc-maldi-tof-sm, et autres analyses biochimiques) peptimodiques/protéomiques et métabolomiques pour les appliquer à la recherche sur les biomarqueurs.

footnote 1 a similar investigation among people who consulted an asthma and allergy clinic in québec city resulted in different findings, with allergic reactions more frequently linked to indoor allergens (e.g. dogs, cats and dust mites).
une enquête semblable menée chez des personnes fréquentant un centre de traitement pour les allergies à québec a révélé des résultats différents, selon lesquels les réactions allergiques étaient plus souvent liées à des allergènes dans l'air intérieur (p. ex. chiens, chats et acariens) note de bas de page 2.