검색어: interfer (영어 - 프랑스어)

multiple instances no more interfer.
les instances multiples n'interfèrent plus entre elles.

interfer organization for artistic hide and fur processing;
l'organisation interfer, spécialisée dans le traitement artistique des cuirs et des fourrures;

commission clears acquisition by bain capital of interfer and brenntag
la commission autorise l'acquisition par bain capital d'interfer et brenntag

stinnes operates in the logistics business through its subsidiaries schenker, brenntag and interfer.
stinnes opère dans le secteur de la logistique par l'intermédiaire de ses filiales schenker, brenntag et interfer.

the configuration of the housing depends on the alarm below the housing proper so as not to interfer with the alarm sound
la configuration du corps dépend de l'alarme se trouvant sous celui-ci qui est conçu de façon à ne pas interférer avec le son de l'alarme

the two reflected portions of the laser light interfer with each other to generate an interference fringe pattern which is extracted by the beam splitter
les deux parties réfléchies de la lumière laser viennent en interférence réciproque, de façon à générer un diagramme de franges d'interférence extrait par le diviseur de faisceau

the two reflected portions of the laser light interfer with each other to generate an interference fringe pattern which is extracted by the beam splitter.
les deux parties réfléchies de la lumière laser viennent en interférence réciproque, de façon à générer un diagramme de franges d'interférence extrait par le diviseur de faisceau.

the main member 62 and 63 is provided at a portion located inside the uprights of the adjacent two tandem presses constructing the tandem pressing line and does not interfer with the slide
l'élément principal présente une partie située entre les montants contigus des deux presses et n'interférant pas avec l'élément coulissant

the main member 62 and 63 is provided at a portion located inside the uprights of the adjacent two tandem presses constructing the tandem pressing line and does not interfer with the slide.
l'élément principal (62 et 63) présente une partie située entre les montants contigus des deux presses et n'interférant pas avec l'élément coulissant.

the dimensions of the projection and cavity must not interfer with the face-to-face contact between the generally planar components, and the projection must not be taller than cavity is deep
les dimensions de la protubérance et de la cavité ne doivent pas interférer avec le contact face contre face entre les composants plats, et la protubérance ne doit pas avoir une hauteur dépassant la profondeur de la cavité

carry out further laboratory experiments to determine the degree of mutual interfer ences between windprofiler signals of different kinds and signals used by other, existing services in spatial and/or spectral proximity.
- effectuer d'autres expériences de laboratoire afin de déterminer le degré d'interférence réciproque entre les signaux radars de différents types et les signaux utilisés par les autres services proches du point de vue spatial ou spectral;

it can also be arranged to be introduced between antenna and reflector at for example inflation of a life-jacket, whereby life-jackets not in use may be inactive and not interfer with the search for floating persons
il peut également être conçu pour être introduit entre l'antenne et le réflecteur, par exemple au gonflage d'une brassière de sauvetage. les brassières non utilisées peuvent alors rester inactives et par conséquent ne gênent pas lors des recherches des personnes flottant en mer

dowel bars at construction joints transfer tension and compression loads between reinforcing bars on both sides of the joint. a common headache for contractors and placers is that one - piece bars projecting from the concrete get damaged, interfer with other construction activities and can be a cause of accidents
du joint. un problème commun pour les entrepreneurs et des gens de placement est que des barres à-une-pièce dépassant du béton sont endommagées, s'interposent avec d'autre activités de la construction, et peuvent être la cause des accidents.

a gravity meter (10) has a portable housing (12) for holding a corner cube retroreflector that can be dropped within the housing. the housing also holds a laser (38) and an optical fiber (74) having a first end in light communication with the laser. additionally, the fiber has a second end which terminates at a ferrule. light from the laser propagates through the optical fiber, and a portion of the light is reflected by second end of the fiber back through the optical fiber to a beam splitter, while another portion of the light propagates through the second end of the fiber and is reflected by falling corner cube back through the fiber to the beam splitter. the two reflected portions of the laser light interfer with each other to generate an interference fringe pattern which is extracted by the beam splitter. data point representing the fringe pattern are extracted at a constant sampling frequency, and a non-linear fit is used to fit the data points to a function representative of the fringe pattern to determine the gravitational acceleration.
un gravimètre (10) possède un boîtier portable (12) servant à supporter un rétroréflecteur en forme de trièdre trirectangle pouvant effectuer une chute à l'intérieur du boîtier. celui-ci contient également un laser (38) et une fibre optique (74), dont une première extrémité est en communication lumineuse avec le laser. de plus, la fibre possède une deuxième extrémité se terminant au niveau d'un manchon. la lumière émise par le laser se propage à travers la fibre optique et une partie de la lumière est réfléchie par la deuxième extrémité de la fibre optique pour retourner à travers ladite fibre vers un diviseur de faisceau, tandis qu'une autre partie de la lumière se propage à travers la deuxième extrémité de la fibre et est réfléchie par le trièdre trirectangle en chute pour retourner à travers la fibre vers le diviseur de faisceau. les deux parties réfléchies de la lumière laser viennent en interférence réciproque, de façon à générer un diagramme de franges d'interférence extrait par le diviseur de faisceau. des points de mesure représentant le diagramme de franges sont extraits à une fréquence d'échantillonnage constante et une adaptation non linéaire s'utilise pour adapter les points de mesure à une fonction représentant le diagramme de franges, afin de déterminer l'accéleration gravitationnelle.