검색어: is outgoing (영어 - 프랑스어)

he is outgoing.
il est extraverti.

the other one, around the library, is outgoing and meditative.
la partie en brique, constitue le socle d’une boite déposée qui se projette dans le jardin.

we are looking for an au- pair that is outgoing, dynamic and very independant.
nous sommes un jeune couple dynamique, aimant voyager et découvrir de nouvelles cultures.

the sealyham is outgoing and friendly, yet a good watchdog with a big-dog bark to discourage intruders.
chien optimiste et ayant un bon caractère, il a tendance à être amical avec toutes les personnes qu’il rencontre.

glenn is outgoing; he loves going to parties and isn't worried about talking to strangers.
glenn est extraverti ; il adore aller à des fêtes et n'a pas peur de parler à des étrangers.

cathy rudick explained that 90% of the correspondence is outgoing and the unit is the last stop before final sign-off.
cathy rudick explique que 90% de la correspondance est constitué de courrier à expédier et que ce service est la dernière étape avant la signature.

the two teens are around the same age and go to the same school, but while hana is outgoing and lively, alice is quiet and withdrawn.
mais hana est aussi spontanée et vivante qu’alice se montre discrète et renfermée.

the local population is outgoing, hard-working and friendly towards visitors, and the country has become a favorite destination for many famous people.
les dominicains sont gentils, travailleurs et hospitaliers, et le pays attire beaucoup de célébrités et personnes importantes.

dr. dallaire, who is outgoing president of the canadian college of medical genetics, is the author of several publications on deformity syndromes and prenatal diagnosis of genetic diseases.
le docteur dallaire, qui est président sortant du collègue canadien de généticiens médicaux, est auteur de plusieurs publications sur les syndromes de malformation et le diagnostic prénatal des maladies génétiques.

"we need a clear statement of what is in the interest of the public," said mr. gillan, who is outgoing chair of cmec and the prince edward island minister of education.
«nous devons déterminer clairement ce qui est dans le meilleur intérêt du public», a déclaré m. gillan, président sortant du cmec et ministre de l'Éducation de l'Île-du-prince-Édouard.

the floating image recognition section is formed with an optical transmission plate for transmitting the light, wherein the optical transmission plate has a size large enough to transmit the whole light which is outgoing from the image display surface and is imaged onto the imaging surface, and is arranged to intersect with the imaging surface obliquely.
la section de reconnaissance d'image flottante comporte une plaque de transmission optique pour transmettre la lumière, la plaque de transmission optique ayant une dimension suffisamment grande pour transmettre la lumière entière qui sort de la surface d'affichage d'image et est imagée sur la surface d'imagerie, et agencée pour couper la surface d'imagerie de façon oblique.

method according to claim 2, characterised by the fact of comprising a monitoring phase of the acoustic energy in function of the unit of time, of the amplitude in function of the frequency, and of the amplitude in function of the frequency and of the unit of time of a signal which is outgoing from the said audio device.
procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu' il comprend une phase de surveillance de l'énergie acoustique en fonction de l'unité de temps, de l'amplitude en fonction de la fréquence, et de l'amplitude en fonction de la fréquence et de l'unité de temps d'un signal qui est produit par ledit dispositif audio.

playing with kids! we want someone who truly loves children and is honest and willing to speak in her native language so the children can learn from her. we want to stress that we would like to receive someone who is outgoing and will not be afraid to really work and play with the kids, while also encouraging them to learn.
nous voulons quelqu'un qui aime vraiment les enfants et est honnête et disposé à parler dans sa langue maternelle que les enfants puissent apprendre d'elle. nous tenons à souligner que nous aimerions recevoir quelqu'un qui est sortant et ne sera pas peur de travailler réellement et jouer avec les enfants, tout en les encourageant à apprendre.

an image display unit (100) is divided broadly into a floating image display section (1) and a floating image recognition section (2). the floating image display section (1) comprises a display section (10) including an image display surface (11) for two-dimensional image display and an image transfer panel (20) arranged separately from the image display surface (11), and displays the floating image in a manner of imaging the light outgoing from the image display surface (11) onto an imaging surface (30) in a space positioned at the opposite side of the side facing the display section (11) on the image transfer panel (20). the floating image recognition section (2) is formed with an optical transmission plate (40) for transmitting the light, wherein the optical transmission plate (40) has a size large enough to transmit the whole light which is outgoing from the image display surface (11) and is imaged onto the imaging surface (30), and is arranged to intersect with the imaging surface (30) obliquely.
l'invention porte sur une unité d'affichage d'image (100) qui est divisée grossièrement en une section d'affichage d'image flottante (1) et une section de reconnaissance d'image flottante (2). la section d'affichage d'image flottante (1) comprend une section d'affichage (10) comprenant une surface d'affichage d'image (11) pour un affichage d'image bidimensionnel et un panneau de transfert d'image (20) agencé séparément de la surface d'affichage d'image (11), et affiche l'image flottante de façon à imager la lumière sortant de la surface d'affichage d'image (11) sur une surface d'imagerie (30) dans un espace positionné au niveau du côté opposé du côté tourné vers la section d'affichage (11) sur le panneau de transfert d'image (20). la section de reconnaissance d'image flottante (2) comporte une plaque de transmission optique (40) pour transmettre la lumière, la plaque de transmission optique (40) ayant une dimension suffisamment grande pour transmettre la lumière entière qui sort de la surface d'affichage d'image (11) et est imagée sur la surface d'imagerie (30), et agencée pour couper la surface d'imagerie (30) de façon oblique.