검색어: israelisettlement (영어 - 프랑스어)

grave concern was expressed in the resolutionat the dramatic escalation of the israeli-palestinian conflict and at the continuing israelisettlement activities, including the expansion of settlements, the installation of settlers in theoccupied territories and the expropriation of land.
larésolution a exprimé les graves préoccupations que suscitent la terrible escalade dans le conflitisraëlo-palestinien et la poursuite des activités de colonisation d'israël, y compris l'extension descolonies, l'installation de colons dans les territoires occupés et l'expropriation des terres.

the swedish presidency, on behalf of the eu,took the initiative to table a resolution on israelisettlements in the occupied arab territories.it is the eu’s view that the settlements are bothillegal under international law and constitute amajor obstacle to peace, as they aim at prejudging the outcome of the final status negotiations.the eu expressed concern at the incidence of violence related to the presence of the settlementsin the occupied territories and urged all partiesto prevent the violence.
la présidence suédoise a pris l’initiative, au nomde la présidence de l’ue, de présenter une résolution sur les coloniesisraéliennes dans lesterritoires arabes occupés.l’ue considèreque ces colonies sont illégales au regard dudroit international et qu’elles constituent unobstacle majeur à la paix, dans la mesure oùelles ont pour but de préjuger le résultat desnégociations sur le statut définitif.