검색어: it follows then that (영어 - 프랑스어)

it follows then that 19% were contested.
il s'ensuit que 19% des procédures de divorce comportait une contestation.

it follows, then, that only the other way remains.
l’ europe doit retrouver sa forme.

it follows then that article 47 contradicts article 46.
nous relevons donc une contradiction entre les articles 47 et 46.

it follows, then, that only the excrements of history are national.
seuls les excréments de l'histoire seraient nationaux.

it follows then that the entire project area is considered ungulate habitat.
une évaluation de la présence des grands mammifères dans le secteur du projet a été réalisée par relevé aérien en février 2005.

it follows, then, that the first functional phase will begin on 1 january 1996.
la première phase opérationnelle commencera donc le 1er janvier 1996.

it follows then that it is possible to obtain a patent on known biological material.
dans la mesure où ces substances ou composés ne sont pas destinés à un tel usage, ils sont considérés comme nouveaux.

it follows, then, that what we are talking about here is a european forestry strategy.
encore une fois, je vous remercie vivement pour ce rapport.

it follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.
il en découle que la régulation prudentielle et la politique de concurrence du secteur bancaire devraient être coordonnées.

it follows then that, when an ngo behaves differently, it is best described as a citizen group.
il s’ensuit donc que, lorsqu’une ong se comporte différemment, elle fait plutôt partie des groupes de citoyens.

it follows then, that in the natural resource management literature we find a range of terms such as
il s’ensuit que dans la littérature de la gestion des ressources naturelles nous trouvons des séries de termes telles que les suivantes :

it follows then that the angle pvp' (or qvq', which equals it) is not d but
il s'en suit que l'angle pvp ' (ou qvq ', qui l'égale) n'est plus d mais

it follows then that the same holds true for people with concurrent mental health and substance abuse problems;
il en est de même pour les personnes ayant des troubles mentaux et des problèmes d'abus de substances concomitants;

it follows then that the way in which the gender pay gap is best tackled will vary according to the national context.
formulée plus positivement, la négociation collective peut contribuer à supprimer la discrimination, notamment en garantissant la transparence, l'examen des structures de rémunération et la mise en place de programmes non discriminatoires d'évaluation des postes.

it follows then, that their key barriers for travel to canada are that it is too expensive and not exotic enough.
il s’ensuit donc que les principaux obstacles à leurs voyages au canada sont qu’ils sont trop coûteux et qu’ils manquent d’exotisme.

it follows then that ultimate and complete elimination of nuclear weapons and other weapons of mass destruction must be accorded priority.
il s'ensuit donc que l'élimination complète et définitive des armes nucléaires et des autres armes de destruction massive doit être considérée comme une priorité.

it follows, then, that getting off to a good start is critical to a child's general well-being.
il s'ensuit donc que partir du bon pied est crucial pour le bien-être général de l'enfant.

it follows then that the same holds true for people with concurrent mental health and substance abuse problems; registered psychologists;
il en est de même pour les personnes ayant des troubles mentaux et des problèmes d’abus de substances concomitants; les psychologues agréés;

it follows, then, that literacy has implications for human resources, labor market, employment, and education and training policies.
elle a donc des répercussions sur les politiques concernant les ressources humaines, le marché du travail, l'emploi, ainsi que l'instruction et la formation.

it follows then that it was not necessary to establish a specific date, i.e. day of the month, until after contract award.
il s'ensuit donc qu'il n'était pas nécessaire de fixer une date précise, c'est-à-dire le jour du mois, avant l'adjudication du contrat.