검색어: it seems she lives her best life (영어 - 프랑스어)

it seems she hates you.
il semble qu'elle te déteste.

it seems she is more than thirty years old.
il semble qu'elle ait plus de trente ans.

but, it seems, she was the first to make her profession in the congregation.
mais elle fut, semble-t-il, la première à faire profession dans la congrégation.

it seems she is also accused of violating the computer crime act
il semble qu'il lui soit aussi reproché d'enfreindre le computer crime act

"it seems she was suffering from nightmare, and terrible insomnia.
il paraît qu'elle a eu des cauchemars, une insomnie terrible….

it seems she then high tailed it to london, before heading off to dubai.
elle s'est enfuie à londres, avant de partir pour dubaï.

i have been so impressed and, in a way, amazed by her spirit and how she lives her life every day now.
je ne cesse de m'épater devant sa persévérance, devant sa façon de vivre chaque jour, un à la fois.

it seems she has no idea about what life is really like there or about the misery that israel inflicts on gaza every day.
la vie à gaza passe pour « normale » aux yeux de la ministre modérée - il semble qu’elle n’ait pas la moindre idée de la manière dont la vie s’y déroule, de la misère qu’israël y crée chaque jour.

it seems she has left the chamber, but she indicated that the ombudsman is a manifestation of an undemocratic process.
signifie-t-elle par-là que les pays scandinaves qui ont ancré la fonction de médiateur dans leur constitution sont antidémocratiques?

it seems she suggested that the $600 a head offered in compensation to those sheep producers is not adequate.
j'ai cru comprendre, d'après ce qu'elle disait, que les 600 $ d'indemnisation par tête offerts à ces producteurs n'étaient pas suffisants.

it seems she did not mind a "racist" conference as long as it was, in part, privately funded.
il semble qu'elle ne s'opposait pas à une conférence " raciste " à condition qu'elle soit financée en partie par le secteur privé.

at first it seems she is right. we see no entity called ‘society’. we see only people.
nous ne voyons pas une entité nommée " société ". nous ne voyons que des gens.

at first it seems she will accept this, and begins reaching out to him, but then she slowly pulls her hand back and with one swing decapitates michael, finally killing him.
elle commence elle-même à tendre sa main vers lui, mais la tire lentement en arrière, et décapite violemment michael.

10. [the author] shall not question julia regarding where she lives, her telephone number or where she attends school.
10. [l'auteur] ne demandera pas à julia où elle habite, où elle va à l'école ni son numéro de téléphone.

it seems she's very simply part of the greatest tradition in showbiz history: filling the enormous hole in your soul with the love of the enormous crowd.
il semble qu'elle fait partie de cette tradition du showbizz qui consiste à remplir l'énorme vide dans votre âme par l'amour la foule.

it goes without saying that there are trials and tribulations that still lie ahead for katy but now that she lives her life to the full and takes pride in her accomplishments, she feels as though a lot of things are finally within her grasp. however, getting ahead of herself is simply out of the question.
il va sans dire que le chemin de katy sera encore ponctué d’épreuves et de difficultés, mais maintenant qu’elle vit et savoure des réussites, beaucoup de choses lui semblent maintenant à sa portée. pas question de brûler les étapes pour autant.

françoise valenti was born in 1946 in the aveyron region of s.w. france. it seems she inherited her painting passion from her grandfather who was a skilled amateur and who was also very fond of working in the "great outdoors ".
françoise valenti est née en 1946 dans l'aveyron, sud-ouest de la france. elle tient sa passion d'un arrière grand-père qui était peintre amateur et, comme lui, elle préfère avant toute chose le travail de plein air. françoise valenti a été remarquée lorsqu'elle avait 11 ans par son professeur de dessin. sa mère l'a encouragée en lui faisant suivre des leçons privées de peinture et de modelage jusqu'à l'âge de 18 ans.

she does not live her faith as a captive who is worried about her salvation and sanctification; she lives it passionate about the “history of salvation”.
elle ne la vit pas en prisonnière, préoccupée par son salut et sa sanctification. elle la vit passionnée par l»histoire du salut».

it seems she did not do so because that person was at the same level of classification (cx-03) as the position(s) being filled through the present competitions.
il semble qu’elle ne l’a pas fait parce que cette personne occupait un poste au niveau cx-03, niveau identique à celui des postes à doter dans le cadre des présents concours.

she finally reaches the bottom of the hole. she opens her eyes and looks around. it seems she's found a world where everything is very present (3dfx: more parallax range).
elle ouvre les yeux et regarde autour d'elle. dans le monde où elle est arrivée, tout semble étrangement plus present (gamme stereo importante).