검색어: it shattered into fragments (영어 - 프랑스어)

and the mountains are shattered into bits
et les montagnes seront réduites en miettes,

and severed their scripture into fragments.
ceux qui ont fait du coran des fractions diverses, (pour créer des doutes).

and the composite material is cut into fragments.
et on découpe ce matériau composite en fragments.

and who have broken the scripture into fragments --
ceux qui ont fait du coran des fractions diverses, (pour créer des doutes).

it left out nothing in its path, but which it split up into fragments.
n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.

these pellets can then optionally be crushed into fragments.
ces pastilles peuvent ensuite être éventuellement concassées en éclats.

at high speeds the floes will be shattered into many pieces.
m) feux avertisseurs rouges et corne à air comprimé :

the method involves breaking thorium-containing ore into fragments
le procédé implique la cassure du minerai contenant du thorium en fragments

cutting an impacting projectile into fragments and deflecting those fragments
de trancher un projectile d'impact en fragments et de dévier ces fragments

the switches are used to mix, sort or break droplets into fragments.
les aiguillages permettent de mélanger, de trier ou de fractionner des gouttes.

a high-pressure roller press for crushing raw material into fragments
une presse à rouleau haute pression permettant de fragmenter la matière brute

the rail on the west side of the rail joint had shattered into eight pieces.
le rail situé à l'ouest de l'éclisse avait éclaté et s'était brisé en huit morceaux. le bout de rail ouest a été fabriqué en décembre1932, l'autre en juillet1933.

and spread them along the sky as he wills, and then break them into fragments,
puis il les étend dans le ciel comme il veut; et il les met en morceaux.

even as we had sent warning to those who had divided their religion into fragments;
de même que nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux),

example iii several proteases are available to the art in order to break proteins into fragments.
exemple iii. procédé de production de fragments immunologiquement actifs de l'antigène a 60 . plusieurs protéases sont disponibles pour l'homme de l'art, en vue de scinder des protéines en fragments.

when an incoming message is received, the message is arranged into fragments for which representations are created
lorsqu'un message entrant est reçu, le message est ménagé en fragments pour lesquels des représentations sont créées

the use of an initialization table allows to freely select the subdivision into fragments during initialization of transmission.
l'utilisation d'un tableau d'initialsation permet toutefois de choisir librement la répartition en fragments lors de l'initialisation de la transmission.

these pellets were then crushed into fragments having a particle size ranging from 0.3 cm to 0.8 cm.
ces pastilles sont ensuite concassées en éclats de granulométrie comprise entre 0,3 cm et 0,8 cm.

this is accomplished by breaking the private keys into fragments, encrypting private keys and naming fragments of private keys cryptically.
pour ce faire, les clés privées sont fragmentées puis cryptées et les fragments nommés par chiffrement.

‘minced meat’ means boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt.
«viandes hachées»: les viandes désossées qui ont été soumises à une opération de hachage en fragment et contenant moins de 1 % de sel;