검색어: karamanou (영어 - 프랑스어)

anna karamanou
anna karamanou

thank you, mrs karamanou.
merci, madame karamanou.

mrs karamanou wishes to speak.
mme karamanou me demande la parole.

karamanou report (a5-0373/2000)
rapport karamanou (a5-0373/2000)

i shall start by answering mrs karamanou.
je commencerai par répondre à mme karamanou.

i voted in favour of the karamanou report.
j' ai voté pour le rapport karamanou.

- question 70 (karamanou): pollution of the aegean
- question n" 70 (karamanou): pollution environnementale en mer egée

i want to speak about the karamanou report on europol.
je souhaite m' exprimer au sujet du rapport karamanou sur europol.

i also fully agree with the questions raised by mrs karamanou.
et je m' associe pleinement aux questions posées par ma collègue anna karamanou.

karamanou mental problems in the immediate border region with finland.
karamanou frontières de l'union constituent à elles seules une me nace à part.

mr president, i too should like to congratulate mrs karamanou on this report.
monsieur le président, je voudrais également féliciter mme karamanou pour ce rapport.

we would like to congratulate our party colleague mrs karamanou on a wellwritten report.
nous voudrions féliciter notre collègue de parti m. karamanou pour la qualité de son rapport.

madam president, this is a very complicated process as mrs karamanou has already explained.
madame la présidente, comme l' a déjà expliqué mme karamanou, il s' agissait d' un processus extrêmement complexe.

finally, i should like to comment on mrs karamanou's report on child pornography.
pour conclure, je souhaite encore dire un mot sur le rapport de mme karamanou sur la pédopornographie.

the committee which i have the honour to chair adopted mrs karamanou's report nearly unanimously.
la commission que j'ai l'honneur de présider a adopté le rapport karamanou à la quasi-unanimité.

karamanou and klamt reports (a5-0256/2001) and (a5-0183/2001)
rapports karamanou (a5-0206/2001) et klamt (a5-0183/2001)

karamanou (pse). - (el) madam commissioner, thank you very much for your answers.
le président. - je vous demande de respecter le temps imparti.

karamanou (pse). — (el) thank you, mr president-in-office, for your information.
karamanou (pse). — (el) je remercie le président en exercice pour les informations qu'il nous donne.

- question 9 (karamanou): war scenarios in children's electronic games henderson (council), karamanou, henderson, elliott, henderson
- question n" 9 (karamanou): jeux de guerre électroniques pour enfants henderson (conseil), karamanou, henderson, elliott, henderson