검색어: kindhearted (영어 - 프랑스어)

"and a kindhearted one!"
«et un aimable homme!

4.... is not tactless but kindhearted and cheerful.
4. ... n'est pas sans tact mais douce de cœur et gaie

it was in this way that she was kindhearted in everything she did.
c’est donc qu’elle agissait de bon cœur en toute chose.

but he was kindhearted and full of sympathy for those under his command.”
bien qu’il ne fût pas sans défaillance– peut-être même fut-il porté à faire des histoires– il était bienveillant et plein de sympathie pour ceux qu’il commandait.»

help me and your people to be good, kindhearted, forgiving and loving to one another.
aide-nous, ton peuple et moi à être bons, gentils, à pardonner et à nous aimer les uns les autres. aide-nous à dire la vérité à tout moment.

whether we grew up on a farm or not, there is something about the cow that strikes a kindhearted chord in humankind.
que nous ayons grandi sur une ferme ou non, il y a quelque chose dans la nature de la vache qui fait vibrer le cœur des humains.

8 to sum up, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, kindhearted, and humble in spirit;
3:8 enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d`amour fraternel, de compassion, d`humilité.

he was so kindhearted and benevolent that probably there was very few who met him that did not receive profound suggestions and advice to improve their work and ideas.
il en est ainsi kindhearted et bienveillant que probablement il ya eu très peu qui a rencontré qui n'ont pas reçu profonde des suggestions et des conseils pour améliorer leur travail et d'idées.

visit to manmin tv * as soon as we entered the manmin tv office, we were greeted by kindhearted workers and we were particularly touched by its broadcast ministry.
visite à manmin tv * dès que nous avons pénétré les bureaux de manmin tv, nous avons été reçus par des travailleurs accueillants et nous avons été particulièrement touchés par le ministère de retransmission.

paul was imprisoned in rome with kindhearted privileges. he remained, however, chained night and day by the wrist to a soldier who would hear all his words and watch all his behavior.
paul était prisonnier à rome et avec des privilèges, mais il resta jour et nuit enchaîné et gardait par un soldat, qui écoutait tout ce qu’il disait et observer son comportement.

for more than fifteen years that i have been participating assiduously in the work of this august assembly, my experience and devotion have been enhanced and boosted by the kindhearted attention you have given to me throughout all these years in spite of our philosophical and ideological diversity.
depuis plus d’une quinzaine d’années de fréquentation assidue de notre auguste assemblée, mon expérience et mon dévouement ont été à la fois approfondis et stimulés par l’aimable attention que vous m’avez témoignée tout au long de ces années en dépit de notre diversité philosophique et idéologique.

these institutions almost always owe their existence to the kindhearted and benevolent among the rich, and are matters which the poorer classes have neither the time, nor generally the necessary education or interest, to bring into successful operation.
presque toutes ces institutions doivent leur existence à des cœurs miséricordieux et bienveillants parmi les gens riches et ce sont des entreprises que les classes plus pauvres n’ont ni le temps et, en général, ni l’instruction ou l’intérêt nécessaires pour les mener à bien.

a capable but also kindhearted woman, she had never forgotten the members of her family, and her many letters show how deeply she had shared in their worries and in their difficulties with their children’s education.
femme de tête, mais aussi femme de cœur, elle n’avait jamais oublié les membres de sa famille, et ses nombreuses lettres montrent quelle part elle avait prise à leurs chagrins, à leurs difficultés au sujet de l’éducation de leurs enfants.

the skerg and tar-skerg rank among the original inhabitants of the dark continent of urgath. though not blessed with the mind nor the courage of the nations, the skerg are kindhearted and hard-working fellows.
les skergs et les tar-skerg font partie des premiers habitants du continent des ténèbres d’urgath. bien qu’ils ne soient pas doués de l’esprit ou du courage des nations, les skergs sont des créatures travailleuses et généreuses.

2. falun gong practitioners’ making and distributing information materials is an extension of the people’s right to freedom of speech and expression. 3. people who practice falun gong are all very kindhearted and care about others greatly.
de nombreux gouvernements et organisations des droits de l’homme ont souvent critiqué la chine en raison de la répression musclée qu’il opère contre les membres de falun gong.