검색어: libidinous (영어 - 프랑스어)

lewd and libidinous practices
pratiques obscènes et libidineuses

abducting an honest woman through violence, serious threat or deceit for libidinous purposes:
enlèvement d'une honnête femme par la violence, sous une menace grave ou par la tromperie à des fins libidineuses :

contains a couple of lewd and libidinous practices offences where the victims cannot be directly identified as children.
comprend quelques infractions relatives à des pratiques obscènes et libidineuses pour lesquelles il ne peut être certifié que les victimes sont des enfants.

he turns out to be a libidinous, racist, redneck character, totally devoid of any idea of education.
ce dernier se révèle être un personnage libidineux, raciste, beauf et totalement dépourvu de pédagogie.

when you are a young black girl with big breasts and you work for a libidinous manager your tasks do not include only the housework.
quand on est une jeune beauté black à gros seins et qu'on travaille pour un patron libidineux, le travail ne s'arrête pas aux tâches ménagères.

inducing an honest woman, through deceit, to engage in or consent to libidinous act other than carnal knowledge:
inciter une honnête femme, par la tromperie, à s'adonner ou à consentir à un acte libidineux autre que l'acte sexuel :

59. on 28 august 2006, the presiding judge ordered the imprisonment of doroteo blas marcelo for her alleged criminal responsibility for libidinous acts.
59. le 28 août 2006, le juge d'instruction a ordonné la détention de doroteo blas marcelo du chef d'attentat aux mœurs.

an overbearing child, an obsequious secretary, a young bourgeois woman concerned with putting on airs, a whorish, libidinous cardinal.
un enfant dictateur, une secrétaire obséquieuse, une jeune femme bourgeoise à la recherche de ses gestes, un cardinal libidineux et putassier.

in some cases, kurupi is blamed with the disappearance of young women, supposedly stealing them away to his home in the forest for use in satiating his libidinous desires.
dans certains cas, kurupi était accusé des disparitions de jeunes femmes, qu'il aurait enlevées pour assouvir ses instincts lubriques dans son royaume forestier.

"it's like it is in the bible; there there are, you know, more than one piquant detail, matters really libidinous!"
-- c’est comme dans la bible; il y a... savez-vous..., plus d’un détail... piquant, des choses... vraiment... gaillardes!

the council of ministers should, finally, work towards the adoption of an agenda which has the effect of an invitation to the national parliaments to adopt recommendation r91/ 11, adopted by the council of ministers on 9 september 1991, calling upon parliaments to debate as soon as possible measures on sexual abuse, abduction for libidinous purposes, rape, pornography, prostitution and the traffic in children and adolescents in terms of criminal law and harmonizing national legislation in such a way that the problem is finally resolved.
le conseil des ministres devrait enfin oeuvrer pour que soit adopté un ordre du jour invitant les parlementaires nationaux à suivre la recommandation r 91/ 11 adoptée par le comité des ministres le 9 septembre 1991 et invitant les parlements à discuter au plus tôt les mesures sur les abus sexuels, sur les enlèvements à des fins sexuelles, sur le viol, la pornographie, la prostitution et le trafic des enfants et adolescents, du point de vue pénal, en harmonisant les législations nationales pour parvenir enfin à résoudre ce problème.