전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
• liu qi:
• beijing est capable d'organiser des jeux olympiques sûrs [08-05 20:57]
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
turning east from changban, liu bei and the remnants of his party had crossed the han river to the east where liu qi, liu biao's elder son, still held control of jiangxia commandery (present-day yunmeng county, hubei).
continuant en direction de l'est vers changban, liu bei et les vestiges de ses forces traversent la rivière han où liu qi, le fils aîné de liu biao, a toujours le contrôle du district de jiangxia.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
when liu biao named his oldest son liu qi as his heir on his deathbed, cai mao and his nephew zhang yun wrote a forged will choosing liu biao's second son liu cong, because liu cong was married to cai mao's niece.
lorsque liu biao meurt, cai mao fait rédiger un faux testament établissant la succession à liu cong, le second fils de liu biao et fait exécuter li gui qui dénonce la tricherie.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
==early years==liu che was the 10th son of liu qi (劉啟), the oldest living son from emperor wen of han.
== biographie ===== enfance ===liu che est le dixième fils de liu qi (劉啟), l'empereur han jingdi.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
liu biao died of illness only a few weeks later, while cao cao was advancing from the north and, under these circumstances, liu biao's younger son and successor, liu cong, quickly surrendered.
liu biao meurt de maladie quelques semaines plus tard, tandis que cao cao est promu dans le nord et, dans ces circonstances, le plus jeune fils et successeur de liu biao, liu cong, se rend rapidement.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
it also claimed immunity of qi liu because of his status as mayor at the time.
il a également argué de l'immunité de qi liu du fait de son statut de maire au moment des faits.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in either case, liu bei was later joined by liu qi and levies from jiangxia .
dans les deux cas, liu bei est plus tard rejoint par liu qi.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
liu qi at the launch of olympic mascotslength: 00:24:20 format:
ouverture de la conférence de presse du compte-rendu des jo d'athènesdurée : 00:02:26 format :
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
• liu qi visits training venues in beijing[2008-06-01]
• le bocog ouvre le centre de presse[2008-07-08]
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
• liu qi, beijing's mayor, vowed that 600 000 beijing citizens would be able to speak "moderately fluent english" by 2008.
• liu qi, maire de beijing, a émis le vœu que, d'ici 2008, 600 000 citoyens de sa ville parleraient « anglais avec une certaine aisance ».
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
• liu qi meets with special advisor wilfried lemke 2008-08-12 19:46
• beijing : les activités riches en couleurs sont organisées sur les places culturelles olympiques 2008-08-14 15:44
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
• liu qi meets with special advisor wilfried lemke [08-12 19:46]
• liu qi rencontre un ministre béninois [08-15 15:57]
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
foundation board dr jacques rogge (bel) ioc president mr george papandreou (gre) president, pan-hellenic socialist movement (pasok) he ms fanny palli petralia (gre) minister for employment and social protection honorary chairperson doyen of ioc members four ioc members mr juan antonio samaranch (esp) mr joão havelange (bra) syed shahid ali (pak) mr guy drut (fra) mr toni khoury (lib) raja randhir singh (ind) mr qi liu (bocog) mr john furlong (vanoc) lord sebastian coe (locog) mr dmitry chernyshenko (sochi) prof. wangari maathai (ken), assistant minister, environment and natural resources and 2004 nobel peace prize winner mr yasushi akashi (jpn) chairman, japan centre for preventive diplomacy ms rigoberta menchu (gua), 1992 nobel peace prize winner
conseil de fondation dr jacques rogge (bel) président du cio m. george papandreou (gre) président mouvement socialiste pan-hellénique (pasok) s.e. mme fanny palli petralia (gre) ministre de l’emploi et de la protection sociale président honoraire doyen des membres du cio quatre membres du cio m. juan antonio samaranch (esp) m. joão havelange (bra) syed shahid ali (pak) m. guy drut (fra) m. tony khoury (lib) raja randhir singh (ind) m. qi liu (bocog) m. john furlong (covan) lord sebastian coe (locog) m. dmitry chernyshenko (sochi) prof. wangari maathai (ken) secrétaire d’etat à l’environnement lauréate du prix nobel de la paix de 2004 m. yasushi akashi (jpn) président, centre japonais de diplomatie préventive mme rigoberta menchu (gua) lauréate du prix nobel de la paix de 1992 m. mario pescante (ita)
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질: