구글 검색

검색어: m4 washers(g) (영어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

프랑스어

정보

영어

Thermostat according to claim 1, characterized by including locating means (110, 112, 114, 116) on the spring washer (G) for locating and maintaining the position of the bimetal disc (F) relative to the spring washer (G) during assembly of same into the housing (E).

프랑스어

Thermostat suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de mise en position (110,112,114,116) sur la rondelle élastique (G) pour mettre en position et maintenir la position du disque bimétallique (F) par rapport à la rondelle élastique (G) pendant leur assemblage dans le boítier (E).

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

Thermostat according to claim 2, characterized in that the spring washer (G) has resilient attaching means (76, 78) engaging interior surface portions to the switch case (A) for attaching the spring washer (G) to the switch case (A).

프랑스어

Thermostat suivant la revendication 2 caractérisé en ce que la rondelle élastique (G) a un moyen d'attache élastique (76,78) venant en contact avec des portions de surface intérieures du coffret d'interrupteur (A) afin d'attacher la rondelle élastique (G) au coffret d'interrupteur (A).

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

Thermostat according to claim 3, characterized in that the spring washer (G) includes a flat ring-like base portion (70) having inner (72) and outer (74) peripheries, the attaching means (76, 78) extending from the base portion (70) adjacent the inner periphery (72) and the locating means (110, 112, 114, 116), the disc biasing means (80, 82, 84, 86) and the opposite biasing means (102, 104, 106, 108) extending from the base portion (70) adjacent the outer periphery (74).

프랑스어

Thermostat suivant la revendication 3 caractérisé en ce que la rondelle élastique (G) comporte une portion de base plane, annulaire (70) ayant des périphéries interne (72) et externe (74), le moyen d'attache (76,78) s'étendant à partir de la portion de base (70) en étant adjacent à la périphérie interne (72) et au moyen de mise en position (110,112,114,116), le moyen de sollicitation du disque (80,82,84,86) et le moyen de sollicitation opposée (102,104,106,108) s'étendant à partir de la portion de base (70) en étant adjacents à la périphérie externe (74).

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

Thermostat according to claim 5 or 6, characterized in that the disc biasing tabs (80, 82, 84, 86) have outer ends lying in an unflexed condition on the periphery of a circle having a diameter that is approximately the same as the diameter of the bimetal disc (F), and in a flexed assembled condition said outer ends of said disc biasing tabs (80, 82, 84, 86) lying on the periphery of a circle having a diameter slightly greater than the diameter of the bimetal disc (F) to engage the edge intersection between the periphery of the bimetal disc (F) and the surface of the disc (F) facing the spring washer (G).

프랑스어

Thermostat suivant l'une quelconque des revendications 5 ou 6 caractérisé en ce que les pattes de sollicitation du disque (80,82,84,86) ont des extrémités externes qui se trouvent, à l'état non fléchi, sur la périphérie d'un cercle ayant un diamètre qui est approximativement le même que le diamètre du disque bimétallique (F), et en ce que, dans la condition assemblée et fléchie, les extrémités externes des pattes de sollicitation du disque (80,82,84,86) se trouvent sur la périphérie d'un cercle ayant un diamètre légèrement supérieur au diamètre du disque bimétallique (F), afin de venir en contact avec l'arête d'intersection entre la périphérie du disque bimétallique (F) et la surface du disque (F) tournée vers la rondelle élastique (G).

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

Thermostat including a housing (E) having an internal disc receiving recess (50) surrounded by a shoulder (52), a bimetal disc (F) spanning said recess (50) and having an outer peripheral surface portion engaging said housing (E) adjacent said shoulder (52), a switch case (A), resilient means positioned between said bimetal disc (F) and said switch case (A) for biasing said peripheral surface portion of said disc (F) into firm engagement with said housing shoulder (52), characterized in that said resilient means comprises a spring washer (G) having disc biasing means (80, 82, 84, 86) acting on the disc only adjacent the disc outer periphery and the spring washer (G) having opposite biasing means (102, 104, 106, 108) acting against the switch case (A) in opposition to the disc biasing means (80, 82, 84, 86).

프랑스어

Thermostat comportant un boítier (E) ayant un creux interne (50) pour la réception d'un disque, entouré par un épaulement (52), un disque bimétallique (F) s'étendant en travers de ce creux (50) et ayant une portion de surface périphérique externe en contact avec le boítier (E) et adjacente à l'épaulement (52), un coffret d'interrupteur (A), un moyen élastique situé entre le disque bimétallique (F) et le coffret d'interrupteur (A), afin de solliciter la portion de surface périphérique du disque (F) pour l'appliquer en contact ferme contre l'épaulement (52) du boítier, caractérisé en ce que le moyen élastique est constitué par une rondelle élastique (G) ayant un moyen de sollicitation du disque (80,82,84,86) agissant sur le disque uniquement à proximité immédiate de la périphérie externe du disque, la rondelle élastique (G) ayant un moyen de sollicitation opposée (102,104,106,108) agissant contre le coffret d'interrupteur (A) en opposition au moyen de sollicitation du disque (80,82,84,86).

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인