검색어: maudit (영어 - 프랑스어)

ce plan, ce maudit plan.
ce plan, ce maudit plan.

le gouffre maudit (4)
le gouffre maudit (4)

a gauche, c'est maudit
a gauche, c'est maudit

béni ou maudit, nous veillons à l’équilibre.
béni ou maudit, nous veillons à l’équilibre.

maudit, mont blanc, haute-savoie, alpes
maudit, mont blanc, haute-savoie, alpes

the next day the ascent continues through mont blanc du tacul and mont maudit.
le lendemain, l'ascension passe par le mont blanc du tacul, puis le mont maudit.

the tragedy occurred between mont blanc du tacul and the shoulder of mont maudit.
la tragédie s'est produite entre le mont-blanc du tacul et l'épaule du mont maudit.

et cependant ce maudit chien ne paraît pas s’en porter plus mal….
and yet this wretched dog is none the worse.

1 le monde, “maurice allais, prophète maudit,” published 24 january 2009.
1 le monde, « maurice allais, prophète maudit », édition du 24/01/2009

« c’est ce maudit papier que je suis allée faire signer qui lui donnera la mort !
"it is that cursed paper which i went and made the prince sign that will be his death!

thanks to his success on television, he was contacted to play a feature film "enfant maudit".
grâce à son succès sur le petit écran, il est contacté pour jouer un long métrage “enfant maudit”.

le temple maudit is a pleasant wine bar with a glass ceiling that serves vintage and alsatian wines, a variety of cocktails and snacks.
le temple maudit est un bar à vin agréable doté d'un plafond en verre qui sert des vins d'alsace et millésimés, une variété de cocktails et des collations.

an italian climber that was preparing his mountain guide diploma and his climbing partner, also italian, died climbing the mount maudit by the küffner ridge.
un alpiniste italien préparant son diplôme de guide de haute montagne, et son compagnon de cordée, lui aussi italien, montaient au mont maudit par la voie küffner.

in the maudit woods, a stone's throw away from a peaceful little village, lives the witch and her little girl zarina.
au bois maudit, à un jet de pierre d'une petite ville paisible, vivent la sorcière et sa petite fille zarina.

a few minutes after crossing the vallée blanche, it was time to fasten old skins on our boards; the springtime heat was really penetrating the mont maudit basin.
quelques minutes après avoir traversé la vallée blanche; il est temps de remettre les vieilles peaux sous les planches, la chaleur printanière pénètre vraiment en profondeur le bassin du mt maudit.

he received the caesar of the best male bit part in 1992 for "une époque formidable" and in 1996 for "gazon maudit".
il est nommé pour le césar du meilleur second rôle masculin en 1992 pour "une époque formidable" et en 1996 pour "gazon maudit".

miné par les guerres, la corruption et l’absence de démocratie, le tchad continue d’appartenir au cercle maudit des dix pays les plus pauvres de la planète.
miné par les guerres, la corruption et l’absence de démocratie, le tchad continue d’appartenir au cercle maudit des dix pays les plus pauvres de la planète.

he added that he never did blaspheme according to the definition that this consists of adding the term “maudit” [damned] to a sacred word.
il ajoute n’avoir jamais blasphémé, selon la définition qui est d’ajouter maudit devant un mot sacré.

it’s probably the most popular way, beyond the peak of the mont blanc there is an option to reach also mont blanc du tacul’s peak mont maudit’s summit.
c’est peut être la plus fréquentée, outre le sommet du mont blanc il y a l’option de rejoindre également le sommet du mont blanc du tacul et du mont maudit.

a year later, she performed in another collective creation, les maudits anglais, in montréal, under the direction of future co-writer, paul thompson.
un an plus tard, elle joue dans une autre création collective, les maudits anglais, à montréal, sous la direction de paul thompson, son futur corédacteur.