검색어: menos (영어 - 프랑스어)

menos
más y menos

(menos)
(less)

mas o menos
comçi comça

no, ni mucho menos.
no, ni mucho menos.

corazón se cansa menos
c?est moins fatiguant

pelo menos ñ perdi muito!!!!!!!!
muito de perdi de ñ de menos de pelo ! ! ! ! ! ! ! !

a menos de 1 km do hotel
a moins de 1 km de l'hôtel

menos de 2.5 goles 0 (0%) 1 (100%)
moins de 2.5 buts 1 (100%) 0 (0%)

es trato no menos favorable que el trato más favorable (n.m.)
pt tribunal arbitral (n.m.); tribunal de arbitragem (n.m.)

su sueldo reducido lo obligó a enviar 20% menos de dinero a su madre.
« en faisant attention aux dépenses, on peut s’en sortir », dit-il à propos de son salaire mensuel de 10 000 bahts (294 dollars).

if i were in your position, i would work less. yo en tu lugar, trabajaría menos.
si j'étais une devise, je serais vive la vie.

top of page es trato no menos favorable que el trato más favorable (n.m.)
haut de la page es trato no menos favorable que el trato más favorable (n.m.)

las mujeres ganan 22% menos de salario que sus contrapartes masculinas y su acceso al crédito es limitado.
le salaire des femmes est de 22% inférieur à celui de leurs homologues masculins et leur accès au crédit est limité.

al menos cabe esperar que el orden público internacional se oponga a la ley extranjera que ignore el derecho moral de los artistas intérpretes o ejecutantes269.
el contenido y el efecto del derecho de autor son determinados de conformidad con la legislación del país que protege ese derecho (en adelante denominado "país de protección").

África utiliza menos de 2% das suas fontes renováveis de água, comparativamente a uma média mundial de 5%.
l’afrique utilise moins de 2 % de ses ressources renouvelables en eau, par rapport à une moyenne mondiale s’élevant à 5 %.

finalmente, pero no por esto menos importante, otra área en donde hay que trabajar en el futuro es la posible creación de una comunidad acerera norteamericana.
enfin et surtout, il est un autre domaine où il faudra conjuguer nos efforts à l’avenir : celui de la création d’une organisation nord-américaine de l’acier.

actuar hoy y en conjunto resultara mas barato para todas las economías; anualmente menos del 0.1 % del pib de aquí hasta el 2050.
le 3 décembre 2007, les pays de l'ocde ont officiellement entamé des négociations d’adhésion avec la slovénie et quatre autres membres potentiels.

Éste es un estándar "duro", que puede ser visto como menos "perdonador" que otras reglas de agregación.
el segundo indicador es el tamaño relativo de la orientación demócrata con respecto a la ambivalente.

aunque podrían utilizarse otros métodos psicométricos más sofisticados, éstos son más complicados, menos accesibles, fuertemente dependientes de los datos, y frecuentemente no funcionan mucho mejor que este procedimiento simple.
el primero es la determinación del activismo político de cada orientación. el iad toma esta información de la variable "modo de participación ciudadana" (mpc).

as part of this information campaign, a manifesto has been published under the title cómo comprar para dañar menos el medio ambiente (environment-friendly shopping).
dans le cadre de cette campagne d'information, un manifeste a été publié sous le titre cómo comprar para dañar menos el medio ambiente (comment acheter pour moins nuire à l'environnement).