검색어: merge on (영어 - 프랑스어)

multi-drop merge on media printing system
système d'impression par fusionnement de plusieurs gouttes sur le support

at the stop sign make a right turn to merge on to medina road toward medina.
au panneau stop, tournez à droite pour rejoindre medina road en direction de medina.

step f: etching of this sacrificial layer as to merge on the second isolating layer.
etape f : gravure de cette couche sacrifiée jusqu'à déboucher sur la deuxième couche isolante.

the meditation of the lord makes the demon merge on the background of the light of all subjectivity.
la méditation du seigneur fit que le démon se fondit dans l'arrière-plan de la lumière de toute subjectivité.

44. the rights and obligations of the parties under this agreement do not merge on completion of any transaction contemplated by this agreement.
les droits et obligations des parties au titre du présent accord ne fusionnent pas après la réalisation d'une transaction visée par le présent accord.

these reels will change position with each of the 12 free spins, and when they merge on reel 3, an extra 2x multiplier will be awarded.
ces bobines changeront de position avec chacun des 12 tours cadeaux et quand elles se fusionnent avec la bobine 3, un additionnel multiplicateur de 2 sera accordé.

the holes extend radially through this boundary surface towards the bore and are placed in rows which are spaced so that the holes of each row will merge on the inside of the boundary surface towards the bore
les orifices sont disposés radialement à travers cette surface frontière en direction de l'alésage et sont placés le long de rangées qui sont espacées de sorte que les orifices de chaque rangée se rencontrent à l'intérieur de la surface frontière en direction de l'alésage

distortion of vibration as it merges on a higher scale.
la fédération de la lumière: distorsion de la vibration comme elles se fusionnent sur une échelle supérieure.

tecmo subsequently engaged in talks with koei about a possible merger between the two companies, and agreed in november 2008 to merge on april 1, 2009 to form tecmo koei holdings.
tecmo engage, de ce fait, des discussions avec koei pour une éventuelle fusion entre ces deux sociétés et s'accordent en novembre 2008, pour une fusion le avril 2009 pour former tecmo koei holdings.

ticketmaster, a worldwide provider of ticketing services, and live nation, a promoter of live events globally, announced their intention to merge on february 10, 2009.
ticketmaster, fournisseur international de services de billetterie, et live nation, promoteur d'activités en direct à l'échelle mondiale, ont annoncé leur intention de fusionner le 10février2009.

with a distance resolution of 15 m, in poor visibility the boatmaster would be unable to distinguish the bridge spans by radar since the traces from the radar reflectors would merge on the radar screen with the image of the bridge.
or, le conducteur naviguant par visibilité réduite ne pourrait pas distinguer les travées navigables sur l'écran radar avec une résolution linéaire de 15 m, puisque les points signalant les réflecteurs sur l'écran se confondraient avec la surface de réflection du pont.

merges on both sides via respective rounded-off edges into the smaller transverse surface
se prolonge respectivement des deux côtés par la face transversale de taille inférieure

clause 23 qualifying exchange section 132.2 of the act provides rules to allow two mutual fund trusts, or a mutual fund trust and a mutual fund corporation to merge on a tax deferred basis, provided that the transferee fund is a mutual fund trust.
article 23 Échange admissible lir132.2 l'article 132.2 de la loi prévoit des règles qui permettent la fusion, à imposition différée, de deux fiducies de fonds communs de placement, ou d'une fiducie de fonds commun de placement et d'une société de placement à capital variable, (appelées collectivement « organismes de placement collectif »), à condition que l'organisme cessionnaire soit une fiducie de fonds commun de placement.

this behavior is really for the protection of the user against failed attempts at performing contextual merges on files that simply cannot be contextually merged.
ce comportement est dicté par la volonté d'éviter que l'utilisateur ne tente d'effectuer une fusion qui échouerait parce que les fichiers ne peuvent tout simplement pas être fusionnés.

378 clause 72 mutual fund qualifying exchanges ita 132.2 section 132.2 of the act provides rules to allow two mutual fund trusts, or a mutual fund trust and a mutual fund corporation, to merge on a tax-deferred basis.
article 72 Échanges admissibles de fonds communs de placement lir 132.2 l’article 132.2 de la loi prévoit des règles qui permettent la fusion, à imposition différée, de deux fiducies de fonds commun de placement ou d’une fiducie de fonds de commun de placement et d’une société de placement à capital variable.

and a temperature-adjusting medium return flow path in which the compressed air which passes through the turbine cooling medium flow path is introduced and merges on the discharge side of the compressor
et un passage d'écoulement de retour d'agent de réglage de la température où l'air comprimé qui traverse le passage d'écoulement d'agent de refroidissement de la turbine est introduit et rejoint le côté refoulement du compresseur

for the purposes of implementing the ets review and to accommodate the introduction of aviation in 2012, it is sufficient to merge on a technical level the current ets registry functions of member states and leave the technical implementation of kyoto protocol registry functions with separate kyoto protocol (hereinafter kp) registries operated by member states.
aux fins de la mise en œuvre de la révision du sceqe et pour permettre l'introduction de l'aviation en 2012, il suffit de fusionner sur le plan technique les fonctions des registres sceqe actuels des États membres et de conserver des registres du protocole de kyoto distincts (ci-après «registres pk»), gérés par les États membres, pour la mise en œuvre technique des fonctions des registres du protocole de kyoto.

an aircraft fuselage structure with frames (11) running transversely with respect to the longitudinal direction of the fuselage, and main deck cross members (14) is disclosed. the aircraft fuselage structure contains premanufactured integral units (10) which each comprise at least the lower region of the fuselage frame (11) and the main deck cross member (14), the fuselage frame (11) and a region (14a) of the main deck cross member (14) that spans at least an essential part of the width of the main deck and merges on both sides into the fuselage frame (11) being premanufactured in the form of an integral component.
la présente invention concerne une structure de fuselage d'aéronef avec des cadres (11) s'étendent transversalement par rapport au sens longitudinal du fuselage et des barres transversales de pont principal (14). la structure de fuselage d'aéronef comporte des unités préfabriquées monoblocs (10) dont chacune comprend au moins la région inférieure du cadre de fuselage (11) et la barre transversale de pont principal (14). par ailleurs, le cadre de fuselage (11) et une région (14a) de la barre transversale de pont principal (14) qui recouvre au moins une majeure partie de la largeur du pont principal et épouse de part et d'autre le cadre du fuselage (11), sont préfabriqués pour présenter la forme d'un élément constitutif monobloc.