검색어: mistaking (영어 - 프랑스어)

there will be no mistaking this.
il n’y aura pas d’erreur.

there is no mistaking the signs.
ce sont des signes qui ne trompent pas.

there's no mistaking about that.
il n'y a pas de doute à ce sujet.

mistake - you are mistaking me for someone else
confondre - tu me confonds avec quelqu'un d'autre

there is no mistaking his commitment and determination.
on ne peut assurément nier son engagement et sa détermination.

no matter what i say and there is no mistaking
rien n'est plus beau, tu peux parler nuit et jour

there was usually no mistaking the pole and the jew.
l’inquisition n’a pas été une bergerie.

there is no mistaking the classification of related doctrine;
la doctrine n’est d’ailleurs pas équivoque : il s’agit d’actes guerriers.

there is, therefore, no mistaking the time of its application.
il n’existe par conséquent pas d’erreur sur la période de réalisation de cette prophétie.

there is no mistaking that syria has close links to iran.
il est évident que la syrie entretient des liens étroits avec l'iran.

even today there can be no mistaking the consequences for the environment.
les conséquences pour l'environnement sont indéniables.

we are mistaking, and losing sight of, all our reference points.
nous confondons, nous perdons tous les repères.

avoid mistaking particles of precipitated matter in dishes for pinpoint colonies.
Éviter de confondre des particules de matières précipitées avec des colonies de la taille d'une pointe d'épingle.

"there's no mistaking that this program comes from canada."
« il ne fait aucun doute qu'il s'agit bien là d'un programme canadien.

that is a very sad conclusion because i am convinced that europe is mistaking its enemy.
il y avait aussi une demande pour que l'union européenne soit proactive dans le soutien d'organisations libres, placées sous contrôle international, en palestine.

although these do not make easy reading, there is no mistaking the warning they contain.
même si elles ne sont pas simples à lire, on ne peut pas se tromper sur le message qu’elles renferment.

some of the amendments, if i am not mistaking, are enacting amendments or enabling amendments.
sauf erreur de ma part, certains amendements ont trait à la mise en oeuvre.

just listen and there's no mistaking how it makes you supple, gets you moving.
a les écouter, nul doute « ça te rend souple et boulégant ».

with regard to the international economic situation, we must firstly be careful of mistaking the right solutions.
un mot de la situation économique internationale. tout d'abord, attention aux fausses bonnes solutions, aux fausses bonnes recettes.

he played jason sharpe, a model who falls in love with a waitress after mistaking her for another model.
il joue le rôle de jason sharpe, un mannequin qui tombe amoureux d'une serveuse.