검색어: moredifficult (영어 - 프랑스어)

in the case of smes, it is moredifficult.
dansle cas des pme, c’est plus difficile.

female graduates faced an even moredifficult situation.
la transition du statut d’apprenti austatut de travailleur semi-spécialisépeut prendre un temps considérable.

similar criteria have to be merged. this can be moredifficult.
les critères analogues doivent être agrégés, ce qui est parfois assez difficile.

this raisestwo fundamental issues: addressing inequalities is even moredifficult.
cela pose deux grandes questions :

entry of new competitors was thereby going to be rendered moredifficult.
application des rÈgles de concurrence dans l’union europÉenne l’entrée de nouveaux concurrents allait devenir plus difficile.

this will clearly be moredifficult to achieve in an eu of 25 or more member states.
l'unanimité seraévidemment plus difficile à obtenir dans une union comptant vingt-cinq Étatsmembres, voire davantage.

similarly, in defending oneself it is moredifficult to seek evidence in a foreign country.
on relève aussi les difficultés en matière d’interprétation et pour faire appliquer le principenon bis in idem - l’interdiction de poursuivre deux fois en raison des mêmes faits.

such penetration would, in fact, have been made moredifficult if both parties had to approve the grant of licences.
celles-ci auraient en effet été réduites si l'octroi d'une licence au profit des tiers avait dépendu de l'accord des deux parte naires.

fair market rates which simultaneously reflect costs aremuch moredifficult to achieve in the inland waterway sector than in international road haulage.
il est beaucoup plus difficile d'établir des prix conformes à la fois au marché et aux coûts dans la navigation fluviale que dans les trans ports routiers.

it was commented two-storey homes thattheirjobwas made moredifficult upon by staff in and trying by this oversigti't by architects.
les personnes employées dans des établissements à deux étages ont déclaré que cette étourderie des architectes rendait leur travail plus difficile et plus éprouvant.

however, the multifaceted and multi-institutional nature of these operations can make this slightly moredifficult than in other economic development contexts.
il s’agira d’offrir une palettede sites d’accueil pour différents types de besoins d’entreprises ou différents stadesde développement.

however, this may lead to a problem since several strata will producegreater variability of the final estimate achieved by summation and it will be moredifficult to obtain a ci for the global estimator.
pour tenir compte des différentes probabilités qu’ont les différents sous-groupes d’être capturés (hétérogénéité), on introduit une stratification dans la régression (par ex.,en distinguant entre individus de sexe masculin et individus de sexe féminin).toutefois, cette solution peut poser un certain nombre de problèmes étant donnéque la multiplicité des strates augmentera d’autant la variabilité de l’estimationfinale obtenue par addition, et il sera plus difficile d’obtenir un ic pour l’estimateur global.

with the introduction of structuraladjustment programs, progress on occupational health issues was even moredifficult to achieve, because the effects of falling wages and rising unemploymentweakened both worker and union rights.
l'implantation de programmes d'ajustement structurel rend la tâche encore plus difficile : la chute des salaires et la montée en flèche du chômage fragilisent les travailleurs et les droits des syndicats, ce qui rend la santé moins prioritaire.

here, rand’s senior policyanalyst takes the lessons learned from e-commerce, but concedes that it is moredifficult to control in a mobile environment.
ici, l’analyste principal enmatière de politiques de rand tire la leçon du commerce électronique, mais concède que contrôler devientplus difficile dans un environnement mobile.

cod eggs sink before reaching acertain salt density, which enables them to remain in suspension.therefore they now sink further towards the sea bed, to depthswhere the lack of oxygen makes their survival much moredifficult.
les œufs de cabillaud, qui coulent avant detrouver une certaine densité de sel qui leur permet de rester ensuspension, descendent donc davantage vers le fond, à desprofondeurs où le manque d’oxygène rend leur survie beaucoupplus difficile.

from anotherperspective, however, the challenge is dauntingsince the people that need to be reached havefinished their formal education. they are moredifficult to reach as continuing training systemsacross the eu are more diffuse and fragmented.the challenge is not only to raise the skills ofthose already in work.
il s’agit particulièrement desfemmes, dont le taux d’emploi est particulièrementbas chez celles de faible niveau d’éducation, demême que des travailleurs plus âgés, quinquagénaires et sexagénaires, pour qui la retraite anticipée se concentre de manière disproportionnéechez ceux de faible niveau d’éducation.l’impératif d’une augmentation significative destaux d’emploi des personnes de niveau d’éducation élémentaire s’applique à tous les Étatsmembres.

access ofwomen to the labour market in spain is much moredifficult than in the rest of europe, which is reflected in lowerfemale employment rates and a much higher share ofunemployment.indeed,the differences between eu and spanishlabour markets are largely explained by the disparities betweenfemale labour market participation rates.this can partly beattributed to lower female educational attainment,particularlyamong middleaged and older women.
l’accès des femmes au marché du travail est beaucoup plus difficileen espagne que dans le reste de l’europe,ce qu’illustrent le taux plusfaible d’emploi des femmes et leur taux plus élevé de chômage.eneffet,les disparités entre les marchés du travail ue et espagnolspeuvent en grande partie s’expliquer par les écarts entre les taux departicipation des femmes au marché du travail.on peutpartiellement imputer ces derniers aux niveaux d’études plus faiblesdes femmes,notamment parmi les femmes dans la force de l’âge etles femmes âgées.