검색어: my appearance (영어 - 프랑스어)

it’s my normal appearance.
c’est mon apparence normale.

q. what if my appearance has changed?
q. qu'est ce qui se passe si mon apparence externe change?

otherwise my campaign appearance was uneventful.
autrement mon aspect de campagne était calme.

appearance of my medication
apparition de mes médicaments

should i get a new passport if my appearance has changed?
dois-je demander un nouveau passeport si j’ai changé d’apparence?

the police report describes my appearance as “mad/angry”.
la police rapporte décrit mon aspect comme «fou/fâché».

as stated during my appearance, i do not support the charging of fees.
comme je l’ai mentionné lors de ma comparution, je n’appuie pas l’imposition de frais.

◦ should i apply for a new passport if my appearance has changed?
◦ dois je demander un nouveau passeport si j'ai changé d'apparence?

i view my appearance today as a continuation of this work begun by your committee.
j'estime que ma comparution d'aujourd'hui s'inscrit dans le prolongement de ces travaux.

also, i want to express some particular personal pleasure in my appearance here today.
je tiens aussi à exprimer tout le plaisir que j'ai à être ici aujourd'hui.

my latest appearances:
mes dernières dates:

at my appearance on october 28, 1999, i circulated a proposal concerning rural vouching.
le 28 octobre dernier, je vous ai remis une proposition concernant les répondants en région rurale.

during my appearance before this committee in march, senator stratton asked me about comptrollership.
quand j'ai comparu devant vous en mars dernier, le sénateur stratton m'a posé des questions au sujet de la fonction de contrôleur.

my appearance here today comes one week after our province's formal centennial anniversary last week.
ma présentation d’aujourd’hui survient une semaine après l’anniversaire officiel du centenaire de la province.

a thrill of fear passed through me as i thought that it was my appearance which had produced this outburst.
un frisson de frayeur me passa sur le corps, car je crus que cette explosion était due à ma présence.

nonetheless, i would like to share a few thoughts on some of the issues that have arisen since my appearance.
j'aimerais néanmoins partager avec vous quelques-unes de mes réflexions sur certains des points soulevés depuis ma comparution.

let me start by saying that my appearance here before the committee today has special significance for me, and for my government.
j’aimerais tout d’abord dire que ma présentation ici devant le comité aujourd’hui revêt une importance particulière pour moi et pour le gouvernement.

i think my appearance told them you don’t really change, just because you have the privilege of representing her majesty.
je crois que mon apparence leur a fait prendre conscience que l’on ne change pas réellement, même si l’on a le privilège de représenter sa majesté la reine.

slide 1 let me start by saying that my appearance here before the committee today has special significance for me, and for my government.
diapo 2 j’aimerais tout d’abord dire que ma présentation ici devant le comité aujourd’hui revêt une importance particulière pour moi et pour le gouvernement.

i certainly would not be as contentious in my appearance in parliament today to suggest that there should be a single language for the european union.
je ne voudrais certainement pas susciter la controverse, alors que je me tiens aujourd’hui devant cette assemblée, au point de suggérer l’emploi d’une langue unique pour l’union européenne.