검색어: newgrange (영어 - 프랑스어)

newgrange
newgrange

passage of newgrange.
passage de newgrange.

3. visit the site of newgrange...
3. visiter le site de newgrange...

4. enter the passage of newgrange...
4. pénétrer dans le passage de newgrange...

most of you will be familiar with newgrange.
la plupart d'entre vous connaissent newgrange.

convenient to newgrange, dublin airport 40 minutes.
agréable distance de newgrange, dublin aéroport 40 minutes.

the largest tombs are at knowth, dowth and newgrange.
les plus grandes tombes sont à knowth, dowth et newgrange.

[] this place is less popular and less well known than newgrange.
[] il existe un endroit moins populaire que newgrange mais tout aussi mystique dans la région de loughcrew. l'endroit est libre d'accès et vous pourrez y voir des cercles de pierres et des cairns, témoins d'une importante activité dans la région, il y a environ 5000 ans.

[] newgrange is one of the most well-known sites in ireland.
[] newgrange est l'un des sites les plus connus et les plus visités d'irlande.

presentation work at newgrange and knowth was accelerated in order to provide alternative attractions.
le travail de présentation à newgrange et knowth a été activé afin d'offrir différentes attractions. a newgrange, il

dowth shares a special solar celebration with neighbouring newgrange during the winter solstice.
dowth partage avec son voisin newgrange une célébration solaire particulière au moment du solstice d'hiver.

the project team also acknowledged the experience gained from previous restoration efforts notably at the nearby passage tomb in newgrange.
l'équipe du projet reconnaît également avoir bénéficié des enseignements tirés de travaux de restauration antérieurs - notamment sur l'hypogée voisin de newgrange.

it is estimated that the construction of the passage tomb at newgrange would have taken a work force of 300 at least 20 years.
on estime que la construction du site a pu prendre au moins 20 ans avec une main d'œuvre d'environ 300 hommes.

as at newgrange, here, also, conservation and presentation works were accelerated in order to provide yet another visitor option.
ici aussi, comme à newgrange, les travaux de présentation et de conservation ont été activés afin d'offrir cette fois encore une autre possibilité au visiteur.

with over 100,000 visitors a year, erosion of the monument and overcrowding at newgrange has led to strict control on access to the tomb.
newgrange voit passer plus de 100 000 visiteurs par an; l'érosion du bâtiment et ce surpeuplement ont obligé à contrôler strictement l'accès à la tombe.

pressure and problems; however, the popularity of newgrange has soared to such an extent that major management difficulties are being experienced.
pressions et problemes mais la renommée de newgrange est telle que nous connaissons de graves problèmes de gestion.

he shows how experts and the public constructed interpretations of the historic monuments of avebury in england and newgrange in ireland to legitimise and promote the emerging sense of patriotism and nationalism in those two countries over the period.
il montre que les experts et la population ont échafaudé des interprétations des sites archéologiques d’avebury, en angleterre, et de newgrange, en irlande, visant à légitimer et à promouvoir le sentiment de patriotisme qui émergeait alors dans ces deux pays.

[] the great mound at knowth is similar in size to newgrange and is surrounded by 18 smaller satellite mounds (see photo).
[] la grande butte de knowth est similaire en taille à newgrange et est entourée de 18 plus petites buttes satellite (voir photo).

impressive megalithic tombs built in the fourth millennium bc are dotted around the irish countryside, most notably that at newgrange, whose central room is aligned with the rising sun on the day of the winter solstice.
on retrouve dans toute la campagne irlandaise, et notamment à newsgrange, d’impressionnants tombeaux mégalithiques dont l’espace central est conçu de manière à être aligné avec le lever du soleil le jour du solstice d’hiver, le transformant en observatoire solaire.

dating back some 5,000 years are the many neolithic settlements, including knowth, dowth and newgrange home to the passage graves of the anchient world, older than stonehenge and the great pyramids of egypt.
daté 5000 ans passés il y a beaucoup de colonies neolithique, compris knowth, dowth et newgrange maison du tombeau de passage plus âge du monde, plus âgé que stonehenge et les pyramides en egypte.