검색어: oggy (영어 - 프랑스어)

oggy and the cockroaches
oggy

oggy and the cockroaches, the movie
oggy et les cafards, le film

there are 270 episodes and four seasons of oggy and the cockroaches.
la série oggy et les cafards comporte 270 épisodes sur quatre saisons.

we have a very energetic labrador named oggy who requires lots of exercise.
nous avons un labrador, oggy, plein d'énergie qui exige beaucoup d'exercice.

he is currently working on the adaptation of oggy and the cockroaches which will be released in summer 2013.
il produit actuellement l’adaptation d’oggy et les cafards qui sortira en salle à l’été 2013.

follow oggy's adventures and his constant battle with the cockroaches from prehistoric times to the middle ages and the industrial revolution.
suivez les aventures d'oggy à travers le temps: de la préhistoire au moyen Âge jusqu’à la révolution industrielle, et son combat contre les cafards.

during the same evening, tv france international awarded its 11th export prize for animation producers exporting french animation worldwide to xilam animation for its popular series including oggy and the cockroaches, amongst others.
lors de la même soirée, tv france international a remis son 11e prix export, qui récompense les exportateurs de productions françaises les mieux vendues dans le monde. dans la catégorie animation, c’est le studio xilam animation qui s’est distingué avec sa série oggy et les cafards.

"we had to keep from giving in to the temptation to adapt the feature film scenario from a single episode," marc du pontavice, chairman of the xilam studio, explains "but rather we needed to start with something new: oggy's always been around!"
"il ne fallait pas céder à la tentation d'adapter le scénario d'un épisode pour un long métrage, explique marc du pontavice, président du studio xilam, mais bien partir de quelque chose de nouveau : oggy a toujours existé !"