검색어: ohana means family (영어 - 프랑스어)

ohana means family
ohana veut dire famille

fanmi means ‘family’.
fanmi signifie «famille».

holiday time means family visits.
les fêtes sont ponctuées de visites de famille.

that means family meetings for planning.
cela implique l’organisation de réunions familiales pour la planification.

the word clan is gaelic and means family.
le clan mot est le gaélique et des moyens de la famille.

mean family size
taille moyenne de la famille

nutrition and environment education on-line traditional food for me means: family and sharing.
Éducation en direct sur la nutrition et l’environnement pour moi, la nourriture traditionnelle est synonyme de famille et de partage.

this means families simply cannot buy a computer.
il est donc impossible pour les familles d’acheter un ordinateur ».

it is known that some people age faster than others, a genetic action that means family predisposition also seems to act on the process.
il est reconnu que certaines personnes vieillissent plus, alors que pour d’autres le vieillissement prend plus de temps, une action génétique, ou une prédisposition familiale paraît agir aussi sur ce processus.

personal life shall mean family life, health and sexual aspects.
la vie privée s'entend de la vie de famille, l'état de santé et de la vie sexuelle.

education levels, financial means, family ties, ethnic origin, prejudice, hold them close to where they were born and their families live.
les niveaux d'éducation, les ressources financières, les liens familiaux, l'appartenance ethnique, les préjugés, les fixent à peu près là où ils sont nés ou là où leurs familles habitent, mais aussi, beaucoup de contemporains n'apprécient tout simplement pas la vie urbaine.

however, the fall was steeper and the increase less than that for mean family income.
l'État accroît le revenu des facteurs au moyen des paiements de transfert (par exemple les prestations de sécurité de la vieillesse et d'assurance-chômage), le résultat étant le revenu monétaire.

and given the choice and the means, families often decide to have fewer children.
lorsqu'elles ont le choix et les moyens, les familles décident souvent de réduire le nombre de leurs enfants.

the term ‘benefits’, for the purposes of this article, means family allowances and, where appropriate, supplementary or special allowances for orphans."
le terme "prestations", au sens du présent article, désigne les allocations familiales et, le cas échéant, les allocations supplémentaires ou spéciales prévues pour les orphelins."

the committee suggests that pre-school facilities be made accessible and affordable, particularly for low means families.
342. le comité propose de prendre des mesures pour rendre les établissements préscolaires accessibles et abordables, notamment aux familles modestes.

multilocus enzyme heterozygosity was neither a significant predictor of mean family body weight at any age nor significantly associated with body weight of juveniles within families.
l'hétérozygosité des enzymes sur plusieurs locus n'était pas un prédicteur significatif du poids corporel moyen d'une famille à un âge donné, et n'était pas non plus associée de façon significative avec le poids corporel des juvéniles au sein des familles.

the term 'benefits', for the purposes of this article, means family allowances and, where appropriate, supplementary or special allowances for orphans.";
le terme 'prestations', au sens du présent article, désigne les allocations familiales et, le cas échéant, les allocations supplémentaires ou spéciales prévues pour les orphelins."

the inadequate number of professionals trained to provide mental health care to children and the lack of attention paid to mental health care in training programs and policy development means family physicians must provide treatment in an area in which they report feeling uncomfortable and unskilled. collaborative care is an effective solution for family physicians treating problems outside their area of expertise.
le nombre insuffisant de professionnels formés pour offrir des soins de santé mentale aux enfants et le manque d’attention accordée à ce domaine dans les programmes de formation et dans l’élaboration des politiques se traduisent par un malaise et une préparation insuffisante chez les médecins de famille qui doivent fournir de tels traitements les soins en collaboration représentent une solution pratique pour les médecins de famille qui traitent des problèmes dépassant leur champ de spécialisation.

several kinds of groups can be specified by handshape: when made with c hands, the sign means ‘class’; when made with the f handshape, it means ‘family’.
plusieurs types de groupes peuvent être spécifiées par handshape: lorsqu'elle est faite avec les mains c, classe le moyen le signe « '; lorsqu'elle est faite avec le handshape f, cela signifie« famille ».

the mean family income could be quite high if income is highly concentrated in a few very wealthy families (despite the fact that most families earn essentially nothing).
le revenu familial moyen pourrait être assez élevé si les revenus étaient fortement concentrés dans peu ou très peu de familles à l'aise (en dépit du fait que la plupart des familles n'y gagneraient essentiellement rien).