검색어: ollowing (영어 - 프랑스어)

ollowing the downturn in 1993
prÈs le recul observé en 1993

nut is used in the ollowing ombinations:
l'écrou est utilisé dans les combinations suivantes :

ollowing the euro­ pean court of justice
en bref a publicité a pris une place de plus en plus im­portante dans nos socié­

f ollowing axial movement of the control member
suivant le mouvement axial de l'élément de commande

ollowing a request for assistance sub­mitted to the cdl by a small producer
de production de fruits séchés du burkina faso, le centre a proposé aux industriels burkinabés de cette filière de se regrouper au sein d'une as­sociation plus apte à défendre leur position, à la fois aux niveaux local et international.

policy background ollowing the introduction by the amsterdam treaty (articles 136
contexte epuis que le traité d’amsterdam (articles 136 et 137) a fait de la lutte contre l’exclusion sociale l’un des objectifs de l’union, le

ollowing the death of a dis­tinguished documentalist, in 1984 a prize was created by
n 1984, au décès d'une eminente documentaliste, un groupe de bibliothécaires professionnels,

percentage of enterprises considering the (ollowing factors as important barriers to innovation
pourcentage d'innovateurs considérant les sources d'information suivantes comme importantes pour l'innovation

chapter 6 new horizontal legislation to protect financial interests ollowing its general strategy and the
chapitre 6 initiatives lÉgislatives horizontales

cpl (the ollowing ranks pte and mcpl willbe also considered) c. mos id:
cpl (les grades de sdt et cplc seront consideres) c. id sgpm :

ollowing the implementation of stricter controls on the use of telephone services and prompt recovery of personal telephone bills
après la mise en place de contrôles plus stricts et du recouvrement rapide des factures téléphoniques personnelles

ollowing the 36th general election, elections canada recognized a need to review payment procedures for election workers.
la suite de la 36e élection générale, Élections canada avait reconnu le besoin de réviser les procédures de paiement du personnel électoral.

f ollowing his example, his sons ensured that activities in the areas of documentation, research and publication would continue.
À son exemple , ses fils ont assuré la continuité dans les domaines de la documentation, de la recherche, de l’édition.

ollowing the motor vehicle crime trends of 2003, new brunswick continued to experience crimes in relation to motor vehicles throughout 2004.
es tendances qui se dessinaient au nouveaubrunswick en 2003 à l'égard des crimes liés aux véhicules à moteur se sont poursuivies tout au long de l'année 2004.

ollowing the death of her son michel in an avalanche in november 1998, margaret trudeau has become a founding director of the canadian avalanche foundation.
près le décès de son fils michel, emporté par une avalanche en novembre 1998, margaret trudeau est devenue la directrice fondatrice de la canadian avalanche foundation.

as was apparent from article 54, only a judgment given by a court ollowing the institution of legal proceedings constituted a judgment for the purposes if article 31.
a la demande de la juri­diction saisie de fournir les documents enumeres à l'article 47, ", de la convention, la re­quérante en exécution a répondu qu'il n'existait pas de notification de la décision au titre du droit néerlandais et que la juridiction néerlandaise se bornait plutôt à rechercher si la juridiction avait envoyé la décision.

denmark ollowing economic growth of close to 3 per cent in 2000, mainly boosted by dynamic investment and strong external demand, the economic expansion is expected to slow somewhat to slightly above
belgique y économie belge a connu une expansion d'environ 4 % en 2000 et la croissance du pib réel devrait avoisiner 3 % en 2001 et 2002. la consommation privée, qui a connu une augmentation rapide en

manufacturing slowed, agriculture dropped .ollowing strong growth of almost 6% in 1999, manufacturing employment slowed to a more moderate pace in 2000.
la fabrication a ralenti et l’emploi agricole a chuté suivant une croissance considérable de près de 6 % en 1999, l’emploi dans le secteur de la fabrication a ralenti pour atteindre un rythme plus modéré en 2000.

n.b. the regulatory impact analysis statement for these regulations appears ollowing sor/2003-208, rules amending the patent rules.
n.b. le résumé de l'étude d'impact de la réglementation de ce règlement se trouve suite au dors/2003-208, règles modifiant les règles sur les brevets.

.ollowing a slow start in 2000, retail sales accelerated in the middle of the year and by october, were 3.4% higher than at the start of the year.
au cours de la dernière décennie, les entreprises offrant des services d’emploi (agences de placement, services de travail temporaire et sociétés de mise à disposition de personnel) se sont multipliées.